Trigun - Показать сообщение отдельно

Катя №7 · 11.05.2008, 20:08

Список серий.Перевод может быть неточным
•01 — The $$60,000,000,000.00 Man - Человек за $$60,000,000,000
•02 — Truth of Mistake - Правда или ошибка
•03 — Peace Maker - Несущий мир
•04 — Love and Peace - Мир и любовь
•05 — Hard Puncher - Жестокий наказатель
•06 — Lost July - Потерянный июль
•07 — B.D.N. - Б.Д.Н.
•08 — And Between The Wasteland And Sky - Между прериями и небом
•09 — Murder Machine - Машина убийств
•10 — Quick Draw - БЫстрый выстрел (Draw-выхватывать из кобуры)
•11 — Escape From Pain - Побег от боли
•12 — Diablo - Дьябло
•13 — Vash the Stampede - Вэш Ураган (Паникер)
•14 — Little Arcadia - Маленькая Аркадия
•15 — Demon's Eye - Глаз демона
•16 — Fifth Moon - Пятая луна
•17 — Rem Saverem - Рем Саверем
•18 — Goodbye For Now - Пока что, до свидания
•19 — Hang Fire - Медлить (Дать осечку)
•20 — Flying Ship - Летающий корабль
•21 — Out of Time - Вне времени
•22 — Alternative - Альтернатива
•23 — Paradise - Рай
•24 — Sin - Грех
•25 — Live Through - Пережить
•26 — Under The Sky So Blue - Под таким голубым небом

Чисто ради интереса сравните названия первых серий и последних шести..Вы стопроцентов почувствуете, что меняется настроение и у вас и у аниме...Лично у меня, при переводе просто руки застывали на клавиатуре и в горле вставал комок...

11.05.2008, 20:08	#12
Катя №7 Эмо-яойщица 9,570,000 Регистрация: 13.04.2008 Адрес: Где то на гранд лайн~ Сообщений: 241 Спасибо: 2	Список серий.Перевод может быть неточным •01 — The $$60,000,000,000.00 Man - Человек за $$60,000,000,000 •02 — Truth of Mistake - Правда или ошибка •03 — Peace Maker - Несущий мир •04 — Love and Peace - Мир и любовь •05 — Hard Puncher - Жестокий наказатель •06 — Lost July - Потерянный июль •07 — B.D.N. - Б.Д.Н. •08 — And Between The Wasteland And Sky - Между прериями и небом •09 — Murder Machine - Машина убийств •10 — Quick Draw - БЫстрый выстрел (Draw-выхватывать из кобуры) •11 — Escape From Pain - Побег от боли •12 — Diablo - Дьябло •13 — Vash the Stampede - Вэш Ураган (Паникер) •14 — Little Arcadia - Маленькая Аркадия •15 — Demon's Eye - Глаз демона •16 — Fifth Moon - Пятая луна •17 — Rem Saverem - Рем Саверем •18 — Goodbye For Now - Пока что, до свидания •19 — Hang Fire - Медлить (Дать осечку) •20 — Flying Ship - Летающий корабль •21 — Out of Time - Вне времени •22 — Alternative - Альтернатива •23 — Paradise - Рай •24 — Sin - Грех •25 — Live Through - Пережить •26 — Under The Sky So Blue - Под таким голубым небом Чисто ради интереса сравните названия первых серий и последних шести..Вы стопроцентов почувствуете, что меняется настроение и у вас и у аниме...Лично у меня, при переводе просто руки застывали на клавиатуре и в горле вставал комок... __________________ Я ругаюсь с вами, вы ругаетесь со мной.. Круговорот!