На нашем форуме, появилось беспрецендентное новшество - начат перевод рубрики "SBS" на русский язык. Это
первый перевод SBS, который будет произведен на наш великий и могучий. Создан целый раздел для перевода и уже с первыми вопросами SBS вы можете ознакомиться тут -
https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=19 .
Немного о самой рубрике "SBS" (описание
Верт'а)
:
SBS расшифровывается, как
Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, например “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.
В переводе может участвовать каждый, с правилами можно ознакомиться здесь -
https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=158 . Следуя им, можно как самому переводить том, так и помогать, переводя только некоторве вопросы.
Наслаждайтесь, все для Вас!