 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это в каком месте они конкуренты?
|
|
 |
|
 |
|
Ну, они изначально с Эйсом хотели быть все капитанами, но пошли своими путями.
Эйс пошёл с БУ, поэтому они хоть и братья, но в отношении КП соперники, даже если Эйс хотел сделать КП БУ, а тому это было не надо.
А вот касаемо Сабо у меня почему-то мысли, что он несколько напоминает Доффи и может оказаться далеко не таким хорошим как кажется (мне он не нравится).
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Имхо, на русском фраза, которая наиболее точно отображает смысл rival в данном контексте - это "заклятый враг".
|
|
|
|
|
|
|
Тогда таких нет. Тич и Акаину это тема мести, но уж никак не заклятых врагов. Тичу Луффи особо не нужен, а Акаину в отношении Луффи такой же, как в отношении любых пиратов и преступников (да он корабль с гражданскими сжёг). Можно сказать, что те пары "пират - дозорный" можно считать заклятыми врагами, но в ВП всё так представлено, что это слово здесь просто не подходит, скорее "друзья-враги" (не попадает под описание "Наруто-Саске").
Ну, а Шанкс согласился быть ниже, чем КП (на словах, КП, кроме титула ничего не даёт), а статус Йонко Луффи не нужен.