Есть два варианта перевода:
1. Пути назад нет
2. Я немогу вернуться сейчас
В сети появился чуть позже. Какой вариант более верный - не знаю, но второй мне нравится куда больше, ибо первый - смирение кока с судьбой, он просто забил на все, второй же говорит о совершенно противоположном - о стремлении все исправить, стремлении действовать. Сделать что-то, чтобы быть достойным вернуться, ну и спасти всех (не может же он оставить Рейджу в опасности).