 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А то, что Верго использовал на Санджи хаки вы не докажите. Верго стал серьёзен и с расстояния атаковал Санджи, эффект вышел сильнее.
|
|
 |
|
 |
|
Невозможно ничего доказать тому, кто не собирается внимать доводам, какими бы они ни были.
В ользу того, что Верго юзал волю - масса аргументов, в пользу теккая - почти ничего, кроме использования им шигана и геппо.
Mikhael добавил 27.02.2017 в 20:54
serega, а чего это Санджи, который уже сталкивался с теккаем, вдруг называет его укреплением, а? А волю называли одним словом без воли - "вооружением"
, так же Луффи говорит "armament reinforcement" (я не очень хорош в английском, но переводится вроде бы как "усиление вооружением") - опять же ни слова о воле (в англ. варианте волю обозначают словом haki обычно)
Дофла вообще говорит "armor"
- опять же ни слова о хаки, хотя у нас перевели как "укрепление волей"
Почему так перевели? Потому что это и так подразумевается. Или же и эти случаи будем ставить под знак вопроса? В англ. варианте во множестве случаев не фигурирует обозначение воли конкретным словом, она выражается как "укрепление", "усиление", "вооружение", "уплотнение".