Shanks, а точно есть все шрифты? Какие именно строки не отображаются?
XCanG добавил 29.11.2015 в 15:31
Честно, никогда не встречал такую проблему, чтобы из-за сложности могло не отображаться. Обычно просто это означает, что какой-то из шрифтов не установлен. Попробуйте скачать мой архив, я его сборщиком шрифтов Aegisub собирал, там точно всё, что нужно.
XCanG добавил 29.11.2015 в 15:33
Ну и сами субтитры надо просто установить/скопировать в C:\WINDOWS\Fonts, чтобы они работали. Перезагрузка системы не нужна, нужно лишь само приложение перезапустить (видеопроигрыватель).
XCanG добавил 29.11.2015 в 16:02
Ну и ещё, обычно проблема встречается когда нет нужных кодеков или библиотек, в частности в плеере не используется
xy-VSFilter (VSFilter.dll). Если у вас, к примеру, MPC-HC
(Media Player Classic - Home Cinema) в сборке от
CCCP (Combined Community Codec Pack), то такой проблемы точно не будет, там есть всё, что нужно. Посмотрите, если у вас нету VSFilter'а, то скопируйте его в папку с программой и в настройках подключите его, примерно так:
Shanks, ну и вот ещё на всякий случай инструкция с их сайта (тут просто для разных плееров)
Спойлер:
Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC) Users: Update to MPC-HC 1.6.5.6197 or newer. Confirm Auto-load subtitles is unchecked/disabled under Options->Playback to disable MPC-HC's ISR (internal subtitle renderer).
For MPC-HC revisions prior to 1.6.5.6197, both of the following steps are required for xy-VSFilter to be used. Confirm Auto-load subtitles is unchecked/disabled under Options->Playback. Confirm that DirectVobSub (auto-loading version) is set to Prefer in MPC-HC External Filters.
madVR Video Renderer Users: Confirm madVR's internal decoders are unchecked/disabled under Edit Settings -> Processing -> Decoding. This is required for xy-VSFilter to be used.
Zoom Player Users: An automated xy-VSFilter (VSFilter 3.0) installer is now included as an optional download from the Zoom Player Install Center, starting with the release of Zoom Player 8.1 on January 5th, 2012.
CCCP Codec Pack Users: Download and Extract the Featured xy-VSFilter archive (.7z) release, and replace the VSFilter.dll found in the CCCP Filters directory. Open the CCCP Settings application and enable 'Re-register Filters' on the second page and click Apply. This will cause CCCP to silently reinstall VSFilter with regsvr32. If you ever run into problems running xy-VSFilter with CCCP, we recommend you run 'Reset All Settings' from the CCCP Settings application as your first troubleshooting step before reporting a bug.
Windows Media Player 12 Users: We recommend installing some basic 32-bit DirectShow Codecs (e.g. LAV Video + LAV Audio + Haali Media Splitter + xy-VSFilter), and setting all 'Preferred Decoders' to 'Use Merit' with Win7DSFilterTweaker.
XBMC Users: xy-VSFilter cannot be used with a default XBMC installation. Requires DSPlayer add-on for XBMC, libsubs.dll deleted from C:\..\XBMC\system\players\dsplayer\ , 'Use System Filters' enabled in DSPlayer Settings, setting all 'Preferred Decoders' to 'Use Merit' with Win7DSFilterTweaker, and having some basic 32-bit DirectShow Codecs installed (e.g. LAV Video + LAV Audio + Haali Media Splitter + xy-VSFilter).