Тема: Gintama
Показать сообщение отдельно
Старый 29.03.2015, 02:16   #5044
СамурайФруктовыйПунш
Матрос
500,000,000
 
Аватар для СамурайФруктовыйПунш
 
Регистрация: 01.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,385
Спасибо: 110
СамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючекСамурайФруктовыйПунш как роза среди колючек
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от HHellenn Посмотреть сообщение
Кондо - "Чинпо"

а разве не чинКО должно быть

Цитата:
Сообщение от Starlight Посмотреть сообщение
почему тогда в манге Кондо был салатом? Неправильный перевод?

да там фиг поймешь, это даже не перевод, а перевод перевода

например еще глянул этот момент в аниме, в сабах просто СамурайФрутковый "чинпо" без перевода последнего, а сам ник никем из героев полностью не произносился, а Кондо когда встретился с Куцурой оборвал на СамурайФрутковый ЧИН...
__________________
Спойлер:

Последний раз редактировалось СамурайФруктовыйПунш; 29.03.2015 в 02:27
СамурайФруктовыйПунш вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.34345 секунды с 14 запросами