 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Я хочу сделать так, чтобы фанаты аниме и манги наслаждались контентом легальным путем, а правообладатели получали за это причитающуюся им прибыль".
|
|
 |
|
 |
|
Когда такое говорит министр, глаголы надо менять местами: фанаты аниме и манги
получали контент легальным путём, а правообладатели
наслаждались причитающейся им прибылью.
Пусть мангаки обращаются индивидуально к той стране, в которой их манга пользуется успехом, но в печатном виде продаётся плохо. Пусть выясняют причины: цена, качество, жлобство или банальное несоответствие здравой себестоимости манги и покупательской способности. Думать надо перед тем, как что-то где-то издавать. Популярна - ещё не значит, что можно срубить бабла.
Пусть учитывают разницу культур, в конце концов. Для меня манга, даже самая любимая - всегда вторична по отношению к книгам. Я не могу отдавать регулярно за томики столько же, сколько стоит, скажем, сборник рассказов Чехова в твёрдом переплёте. А в мягком так вообще пару книжек из раздела классики можно урвать.
И это ещё если не затрагивать качество перевода манги.