потому что в Японии знают, что от качественной озвучки зависит половина успеха фильма, поэтому и специально учат специальных людей для этого
так хорошо управлять своим голосом, как это делают сейю - это большое умение
я, например, голоса Рукии и Бьякуи не сразу узнала в обыной обсановке - в аниме они их так отлично преобразовали, что сразу и не узнаешь
