PingWin, ок. Специально для вас с переводом... Но я текст просто так напишу, ибо переводить сами картинки в Фотошопе мне в лом... Расписывать не буду кто что говорит, переводить звуки - тоже. Порядок - сверху вниз, слева направо. Моя нумерация - по горизонтальным рядам.
"Что НА САМОМ ДЕЛЕ случилось, когда Команда 7 встретила Какаши".
Страница 1
1) "Ну где наш джоунин-лидер?!! Он уже должен быть здесь!!!"
"А?"
2) "Вот что он получит за то, что заставил нас ждать!" - "ПОВЗРОСЛЕЙ!!" - "Такие штучки - лучше всего!"
"ХА-ХА-ХА!"
3) "Ну всё, кусок д*рьма, тебе конец!!! Я покажу тебе как подшучивать надо мной, с*ка!!!"
"Что? Он матерится?" - "БЛ*!!" - "Ах, да... Только джоунину позволяется так делать!"
"ПОЛУЧИ, ЧЁРТОВ УБЛЮДОК!!" - "Так вот значит каков элитный шиноби..."
4) "СТОП!!" - "Прекратите извращаться над диалогом!" (режиссёр)
"Простите, но он испортил мне причёску. Сделав такое, никто не уйдёт безнаказанным!"
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ...
5) "Ладно, вы трое... Расскажите мне немного о себе."
"Чё?"
"Ну знаете... Ваше имя, любимые вещи, что нравится, что не нравится, мечты, амбиции, хобби, почтовый индекс, что-то в этом роде."
Страница 2
1) "О, и сообщите мне ваш пол..." - "В прошлом году я принял парня за девушку, ну и... долгая история..." - "Это был Неджи?!"
2) "Ну, тогда вы первый, сенсей. Покажите, как это делается".
"Что, я? Ну ладно..." - "Меня зовут Хатаке Какаши, моя любимая вещь..."
"ЧИТАТЬ ПОРНО!!"
"Мне нравится моя драгоценная коллекция "Icha Icha Paradise"!" - "Что мне не нравится..."
"...вы трое."
"Мои мечты - не ваше дело, и у меня куча хобби." - "Ваша очередь."
3) "Меня зовут Узумаки Наруто. Мне нравится рамэн. Ещё больше мне нравится рамэн из бара "Итираку Рамэн". Ещё мне нравится рамэн, рамэн, рамэн, рамэн..."
"Рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, рамэн, РАМЭН, рамэн, рамэн, стать хокаге, рамэн, рамэн..."
"Кажется, мне пора подстричь ногти на ногах..."
"Следующий."
"Меня зовут Учиха Саске, и я влюблён в Сакуру."
4) "ПРАВДА?!"
"ХА-ХА-ХА! ПОВЕРИЛА!!!"
"ТЕБЕ НАДО БЫЛО ВИДЕТЬ СВОЁ ЛИЦО!! ХА-ХА-ХА!"
"Так, на чём я... Ах да."
Страница 3
1) "Я планирую восстановить свой клан. И ещё есть некто, кого я поклялся..." - "УБИТЬ."
"Погоди-ка минуточку, твой клан уничтожен. Как ты собираешься "восстановить" свой клан?"
"Ну... Восстановить..."
"КАК?"
2) "Ээээ... эм... хм..." - "Как-нибудь... завести... детей?"
"Саске, ты хоть знаешь, откуда берутся дети?"
"Мм, моих родителей убили до того, как у меня появился шанс спросить..."
3) "Саске, кажется, пришла пора ПОГОВОРИТЬ." (свитки по человеческой анатомии) - "ААА! НАРУТО, БЕЖИМ!"
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ...
"ОН ОПЯТЬ ОПАЗДЫВАЕТ!!!" - "УЖЕ ТРИ ЧАСА ЖДЁМ!!!" - (Саске всё ещё в шоке)
4) "Привет, придурки." - "ВЫ ОПЯТЬ ОПОЗДАЛИ!!"
"Простите, я всю ночь не спал, всё читал..." - "Пришлось в конечном счёте воспользоваться вторым глазом."
"Ладно, Команда 7, хоть всё это ужасно ОБРЕМЕНИТЕЛЬНО... Я расскажу вам о вашем задании." - (Шикамару: "Он украл мою коронную фразу!")
Страница 4
1) "Вам надо заполучить эти колокольчики до полудня, или останетесь без обеда."
"Ха-ха-ха! И это всё? Проще пареной репы..." - "Думаю, я помещу их сюда..."
"ТА-ДА!" - "Вот сюда."
"КАКОГО ХРЕНА???" - "Без вопросов! Итак... 3... 2... 1... Пошли!"
2) Пять минут спустя... - "Хмм, а эта троица неплохо спряталась..."
"Ах, здорово быть молодым..."
"Как грубо!"
"А?"
3) "Ого, а ты неплох! Почти схватил колокольчики!"
"
Какие колокольчики?" (прим. переводчика - насколько я помню, это сленговое обозначение... гм... ну сами догадайтесь чего)
4) "Тебе хочется этого, а??" - "Что ж, смотри на мою новую потрясающую технику, которой я научился благодаря своим книгам!!"
"MALE STRIPPER NO JITSU!!"
"Ладно, давайте на этом и остановимся. КОНЕЦ."
Надеюсь, не очень стрёмный перевод. 8/