 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот их бой.
После пореза самурай произнес три фразы:
The wound ignited itself?
This body of a samurai...
To have given it a defeat is so shameful.
Т.е. Зоро его ранил, порезал, потом рана загорелась сама (именно сама, а не кто-то её поджог). Дальше он говорит о том, что тело самурая не потерпит поражения и сгорает.
Ни на клинках Зоро, ни начальном порезе не было огня.
|
|
 |
|
 |
|
Shiroi, ну даже тут в англ сабах, в названии техники был выкрик "blaze!"
То-есть сама атака подразумевает огонь, или по твоему атака с "пылающий дракон" (или как-то так) и то что самурай после этого загорелся, просто совпадение?
Самурай просто удивился что его рана запылала и сказал напоследок пафосную фразу, мол тело самурая не выдерживает позора поражения.
Но Зоро не был удивлён, потому что это такая атака, Зоро бьёт жертву и жертва загорается, чудесная мечевая техника