[Daisy]

Миф: Эйс сказал что-то о Пиратской сходке, так что это должно быть каким-то местом или событием.

Факт: Нет никакой Пиратской сходки. Эйс имел в виду "Увидимся, когда достигнешь верхушки". Это образное выражение. Эйс подразумевал, что Луффи станет сильнее и выйдет на тот же уровень силы, что и Эйс. Пиратская сходка - неправильный перевод, который можно увидеть во многих сабах. K-F, один из Fansubbers неправильно перевел это, Stephen the script translator (переводчик подлинника) также неправильно перевел это и сказал, что он в скором времени исправит ошибку. Также кусочек бумаги, который Эйс дал Луффи, чист, это не приглашение или что-то в этом роде.