[Daisy]

Цитата: Сообщение от ProF  http://onepiece.wikia.com/wiki/Mythbusters Pirate Summit Myth: Ace said something about the pirate summit so it must be a place or event. Fact: There is no pirate summit, what Ace meant was "See you at the top" but he did not mean that there will be a pirate summit. The "See you at the top" line was a figure of speech by Ace, challenging Luffy to become strong like him and join the top tier of strength. Pirate summit was an mistranslation found in many fan translations and sub translations. K-F, one of the Fansubbers mistranslated it, Stephen the script translator also mistranslated it as well and said he'll correct it soon. Also the piece of paper Ace gave Luffy was not an invitation, as it was blank.

Это сообщение поставило меня в тупик. Если этот литстик не предназначен для пиратской сходки, то тогда для чего он нужен?