Краткий перевод SBS 66 тома:
Читатель (Ч)
Ода (О)
Ч: У Акаину пенис из магмы?
О: Эй!
Ч: А Аокидзи пенис из льда?
О: Ваа!
Ч: У Кизару пенис из света?
О: ХВАТИТ! Что это за вопросы? Да, у них все так.
Ч: Одаччи, когда выйдет в продажу дакимакура (подушка для обнимания) с Нами после таймскипа?
О: Я НЕ ЗНАЮ! Я не слежу за выпуском мерчендайза! Хотел бы я иметь руки, как у Френки, чтобы бить ими по голове надоедливых людей!
Ч: Почему ваш автопортрет в виде человека с головой рыбы? Так как это вы, Ода-сенсей, наверняка за этим кроется какой-то глубокий смысл.
О: Нет!
Ч: Если приготовить такояки из Кракена, сколько бы порций получилось?
О: Где-то 10 миллионов шариков! В одной упаковке 8 штук, значит, получилось бы 1,25 миллионов порций! Вы могли бы накормить 1,25 миллионов человек! Нет, стойте, нельзя есть своих друзей!
Ч: Здрасьте, Ода-сенсей. Когда Ходи использует кирисаме, его плавник превращается в лезвие, значит... у рыболюдей плавники снимаются? И они могут их менять? Пожалуйста, ответьте!
О: Это оружие, которое прилагается к плавнику.
Ходи: Жалкий человек! Умри!
Ч: Ода-сенсей, Чоппер говорил, что Рамбл Болл ему нужен только для одной трансформации, остальные 6 он может использовать когда захочет. Включая Защитную Форму, не так ли? Но в 62 томе Чоппер съел Рамбл Болл, чтобы использовать Защитную Форму. Почему так? Пожалуйста, ответьте.
О: Верно. В 65 томе мы узнали, что Рамб Болл ему нужен только для его Монстро Формы. Для остальных он не нужен.
Ч: В 62 томе Чоппер, перед тем как перейти в Защитную Форму, съел что-то, похожее на Рамб Болл, который вроде как ему не нужен. Конечно же я сразу понял, что это была конфета в виде Рамбл Болла, которые сейчас очень популярны, но другие читатели могли запутаться. Хватит нас путать, Чоппер!
Ч: Черт тебя подери, Чоппер! Из-за тебя у читателей появилось слишком много вопросов! Ну вот зачем тебе было нужно есть конфеты на морском дне? Ладно, вот весь список его трансформаций:
Brain Point (Ум)
Walk Point (Прогулочная Форма)
Heavy Point (Усиление Рук)
Guard Point (Защитная Форма)
Kung Fu Point (Кунг-Фу Форма)
Horn Point (Усиление Рогов)
Для этих форм Рамбл Болл не нужен. Но иногда хочется съесть конфетку, похожую на Рамбл Болл.
Монстро Форма.
Для ее использования нужен один Рамбл Болл. Время действия - 3 минуты.
Ч: Вопрос о брусках супер-плавучего дерева из 653 главы. Если записать их название задом наперед (катаканой) - "kuigosu" становится "sugoiku" (супер-плавучий). Это тоже самое дерево, что было в Арабасте, в 175 главе?
О: Итак, вы заметили. Именно так! В 25 томе в SBS я объяснял, каким образом Мистер 3 оставался на плаву. И я тогда не шутил, все так и было! Вы думали, я просто выкрутился? Вы ошибались! Я придумал его еще тогда! И всегда помнил о нем!
Ч: Чоппер говорит, что у Санджи группа крови S, это странно, что это за группа такая? Пожалуйста, напишите группы крови каждого из Мугивар.
О: Вот оно что. В разных странах разные обозначения групп крови. Некоторые страны используют А, B, C.
Группы крови:
Luffy F
Zoro XF
Nami X
Usopp S
Sanji S〔RH-〕
Chopper X
Robin S
Franky XF
Brook X
Не переведенные вопросы:
- О новых размерах Нами;
- О том, почему у всех женщин в мире OP большая грудь, а у мужчин накачанный пресс;
- Триллер Барк в детстве;
- Кокоро в молодости и т.д.