[TonyII]

Цитата: Сообщение от V1P  Путаница может возникнуть только, если вы не знаете языка или голова не соображает.

Ммм интересно а многие ли зрители знают японский???
Основная аудитория на данный момент это школьники 1-7 классов.
И я что-то не уверен что многие из них знают язык.
На счет соображает ли у них голова тоже вопрос спорный.

Тут мы наблюдаем косяк редакторов и переводчиков.

Цитата: Сообщение от Наталья  А на мой вкус, массовка - единственное что озвучено на самом деле хорошо)) По крайней мере к массовке нет таких требований и притензий, как к глав героям, от которх ждем "вау" а получаем "пшик"))

Цитата: Сообщение от PrivateJoker  массовка даже как-то пытается интонации сохранить

Ну в основном да, но когда Луффи появляется из бочки те парни его окрикивают там я не заметил сохранения интонаций и вообще интонация вообще не соответствовала моменту. Здесь только претензия к актерам так как они не всегда попадают в нужную интонацию, что скорее всего вызвано тем что они не видят картинки.
Вот только из-за этого пропало все настроение смотреть.