 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
я сменю, когда будет пруф, что Mine - это Мине. Мне пофиг, как оно там пишется. Но правильным я считаю Мин.
|
|
 |
|
 |
|
Госпаде, заходим сюда
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B3%...BA%8C%E5%AD%90
Видим: 峰 不二子 (みね ふじこ). В скобках написано Mine Fujiko по Хепбёрну, что по по Поливанову будет Минэ Фудзико.
Почему Минэ, а не Майн или Мин? - Потому что Mine это не английское слово "майн - мой" или чёрт пойми какое-то "мин", а запись двух японских слогов み(ми/mi) и ね(нэ/ne)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%...B0%D0%BD%D0%B0 . Вот так всё просто, аж зарегистрироваться на форуме пришлось.