Луффи: sokora ni korogatte tano atte kita~ ni
sokora ni - (at) everywhere, somewhere
korogatte - roll, tumble
tano - trust, request; cultivated fields
atte / ate - located / aim, hopes, expectations
kita ni - (at) north
Усопп: ya, ikura nandemo, kai oru wa muri darou
ikura nandemo - under no circumstances; whatever the circumstances may be; say what you like
kai oru - to fold oars
muri - impossible, unreasonable
darou - seems, I guess
Вот что я услышала в этих 2х фразах.) Кажется Луффи сказал, что они толи валялись по всему газону, толи упали откуда-то неожиданно как снег на голову.
Последний раз редактировалось Remu; 20.08.2008 в 21:53
|