 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Bastle |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Нужно, хотя бы видеть какие там действия происходят в этот момент, а то даже не понятно, кто что говорит.
|
|
 |
|
 |
|
Это диалог вначале 9 мувика. В принципе меня интересует смысл первой и последней фразы.
Луффи стоит на палубе с гантелями Зоро. Подбегает Усопп (перевод мой):
У: Эй, Луффи! Где ты откопал эти железяки? (Where'd you even get those iron weights anyway)
Л: Ah, you can roll'em down around there
Ф: Эй, эй, капитан! Надо было мне сказать, я бы притащил тебе столько железа, сколько нужно! Я ведь все таки твой плотник
Л: Фрэнки!
У: No, it doesn't matter how many. It's impossible to twist, right?