ну так блин One Piece и не название! это можно перевести если дословно "один кусок",кусок чего непонятно, но учитывая непроланую серость пиратства я бы перевел это как "хренотенька" =)
__________________
"у страха глаза велики! страх, сцуко, кавайный!  "© Баш
|