Blitz, честно. Говорю тебе, как человек, изучающий японский уже почти 4 года. Если бы твоя логика была верна, то, допустим, всем известное "шиппууден" писалось бы, как "Шитсу Пуу Ден". Дело в иероглифах. Если они слитны, то и чтение на английском или русском, соответсвенно, слитное.
|