[UshiNoMimi]

Цитата: Сообщение от Верт  Вижу, в скрипте Аохиге был без дефиса. Franky: Don't be silly. That's a main event I'll keep under the curtains until Luffy gets here mecha.

Это чисто выбор переводчика ставить дефис или нет. А так это такой же гэг-звук.