[halom]

Цитата: Сообщение от Корю  дитя дьявола, Аниме называается Rurouni Kenshin - rurouni, этот термин придумал сам автор, "бродяга" довольно неплохой перевод этого слова. А Самурай Х - чисто американское изобретение для лучшей продаваемости сериала, маркетинговый ход, не имеющий ничего общего с оригинальным названием

Мне всегда почему-то казалось, что "Rurouni" созвучно с "Ронин", поэтому я всегда воспринимал Кеншина, именно как ронина)