[creol]

Цитата: Сообщение от Верт  creol, неправильно именно Бон Клай. А Бон Куре и Бон Клей - это одно и тоже. Бон Куре - это более японское произношение, а Клей - более русское. Просто в японском нет буквы "л".

ясно, спасибо за разъяснение ^_^

оффтоп:

насчет буквы "л" был у меня уже вопрос на форуме каге, там мне авторитетно заявили, что как раз таки буквы "р" в японском нет) тогда как-то не удосужился погуглить, а сейчас, в связи с вашим ответом, погуглил и убедился в вашей правоте ^_^

кто не смотрел - не читаем:

я, почему-то, представлял себе яд скорее зеленого цвета, но никак не фиолетового