Тема
:
Обсуждения перевода
Показать сообщение отдельно
19.11.2009, 23:36
#
847
bowArrow
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
Цитата:
Сообщение от
Tio-san
Опенинг, сильно резануло глаза:
Формироваться в целую семью одну
Хотя бы (в контексте: "Собираться вместе мы будем по чуть-чуть):
И наконец станем одной большой семьей
И когда-нибудь станем одной (большой) семьей
В оригинале было "Take form", про семью вообще ничего не было, это так сказать, от себя я добавил, чтоб в ритм)
__________________
bowArrow
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от bowArrow
Время генерации страницы
0.14902
секунды с
14
запросами