[fez]

Цитата: Сообщение от Совесть у меня проскользнула такая мысль. В таком случае, в 2 движения (как обычно с mkv) вынуть их не удастся.

ну я на месте официальных сабберов не стал выкладывать отдельный саб... так что все логично)))

Цитата: Сообщение от Совесть дело в том, что автор поста имел ввиду весь смысл фразы.

смысл как раз более понятен если убрать владельца)))
Другое дело, что фраза чуть диковата))
Кстати больше подходит не "метка" а "клеймо", рабов клеймили как и воров и баранов... метили собаки деревья

Клеймо призванное указать на рабский статус меченного...
//не супер... если не разрывать фразу на две части то...
Люди купленные мировой знатью были отмеченны этим клеймом, указывающим их ничтожность.
//так мне больше нравится)) хотя если верить английской версии. что у меня там не ничтожность, а нечеловечность, то есть...
Люди купленные мировой знатью были отмеченны этим клеймом, указывающим на то, что это больше не люди. (а вещи?)