Chapter 217 (Page 26)
D: А?! Что, Эйтиро-кун?! Подождите. Я спешу!! А?! Сказать это?! Сказать что?! Нет, я не буду!! Я пошёл, хорошо?! Ну, до свидания!! (Голос удаляется) НАЧИНАЕМ СБС!! (Случайная доброта)
O: ТЫ СКАЗАЛ ЭТО!! ......до свидания.
D: СКОЛЬКИЛИТРОВЫЙ ОДА-СЕНСЕЙ? Нори (жидкий тип)
O: Дааааа. Я думаю... примерно 4-ой степени. Когда я увидел каппу.
Примечания: Нори: здесь, наверное имеется ввиду сушённые водоросли. Каппа: здесь скорее всего водяной.
Оффтоп
Кто может перевести этот вопрос нормально, помогите!
D: Вопрос для Оды-сенсея. В Дозоре, Есть люди в форме, а есть в обычной одежде. Право носить обычную одежду зависит от звания, или это личные предпочтения?
O: Хорошо. Если предпочтения, то предпочтения. Если по приказу, то по приказу. Сначала... Когда ты становишся моряком, тебе вручают стандартную униформу и кепку (как на рисунке). Это очень радостный повод, чтобы позвонить домой и рассказать своим родителям. Каадый рядовой первого класса [Иттоухей] и ниже носит её. Джанго и Фуллбади - исключения. Когда ты становишся капралом [Гочоу] и выше, ты можешь выбирать из целого ряда одежды. Также, личная одежда разрешена. Однако, если ты хочешь выглядеть как моряк, ты должен приложить немного самоконтроля. Когда ты станешь прапорщиком [Джуни], можешь носить форму со словом "справедливость". Для майора [Шоуса] и выше, костюм и майка Справедливости - предпочитаемый наряд. (Для большей информации о рангах Дозорных, обратитесь к
тому 8.)
