 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возможно ты прав, просто я столько раз смотрел оригинал, что ожидал схожие объяснения, тем более в оригинале всё-таки это казалось убедительнее. Но да, наверное твоя версия тоже сгодится)
Вообще ещё одно главное отличие Нетфликса от оригинала - недостаток пота, крови и слёз) Всё как-то немного проще
|
|
 |
|
 |
|
Судя по обсуждению перевода сериала, у вас там вообще полная жопа. У нас перевод получился намного лучше (За отличной того, что наши переводчики перевели много терминов, и адаптировали название головного убора, к Украинскому и Белорусскому варианту), плюс у нас есть замечательный официальный дабинг.