Сугубо негативно отношусь к озвучке аниме.
Почему?В Японии сэйю - это целый институт.Голос персонажа это 2/3 его характера.В оригинале подача эмоций происходит через голос.У нас приходит Вася Пупкин и голосом без какой либо интонации начинает начитывать текст.Даже в "профессиональном" дубляже
звучит просто откровенная халтура.Так что,оригинал и сабы.:)
|