Тема: Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVII: Тред лучшей младшей сестренки
Показать сообщение отдельно
Старый 02.07.2020, 01:55   #3484
Нигер
Матрос
1,500,000,000
 
Аватар для Нигер
 
Регистрация: 10.04.2016
Сообщений: 10,276
Спасибо: 3,549
Нигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючекНигер как роза среди колючек
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Bogun Посмотреть сообщение
Пиратский, такой же перевод как и официальный.

В пиратском переводе множество ошибок, он буквально ими изобилует. В офф переводе тоже попадаются ошибки иногда, но это скорее исключения.

Добавлено через 1 минуту
Например в пиратском переводе кузан называет КВ луффи какой-то магией, так и говорит "это что какая-то магия?". То есть, адмирал дозора на полном серьезе не знает что такое КВ? А в офф переводе он просто говорит что-то типа "да вы издеваетесь..."
__________________
Цитата:
Сообщение от Всученный Посмотреть сообщение
О да, продолжай, ты здесь главный, кто не согласен хейтеры, кто согласен, жалкие черви, которые способны лишь вылизывать твои пятки...

Цитата:
Сообщение от IQ OVER9000 Посмотреть сообщение
я не читаю мангу справа налево

Цитата:
Сообщение от Муги Посмотреть сообщение
И да, Кайдо, Оден, Роджер, Белоус, Шанкс и Ксебек на своих пиках были на одном уровне (не читай абсолютно равны). Я вот понял это из арки Вано.

Нигер вне форума  
 
Время генерации страницы 3.06292 секунды с 14 запросами