Что ж, выскажусь и я о Зоро и его урчащем комраде.
Во-первых, Зоро всегда признавал свои слабости и недостаток умения/опыта/мастерства и не искал оправдания своим проигрышам. Так было после Багги, после котов Куро, после Михавка, после Даз Бонса, после Кумы и вот сейчас. Не важно, голодный он был, или отравился ядом, или рана слишком серьёзная - он получил повреждение, а значит слаб. Будь он сильнее, то не отрубился бы от этого. Так считает сам персонаж.
Во-вторых, этот звук глупо игнорировать и списывать как ненужный штрих. Каждый звук что-то да означает (вон, Коширо, что учитель Зоро, произносил "херак" еще в арке Арабасты). В данном случае, Ода опять заигрывает с реальностью нашего мира (Луффи и переливание крови; Линлин и потеря памяти). А именно, голод вкупе с потерей крови дал отрицательный эффект на организм и Зоро потерял сознание. Многое зависит от нашей крови - насколько она обогащена, с какой скоростью сердце качает ее, как быстро и достаточно ли поступает в мозг. И чем дольше человек голодает, тем хуже для его почек, печени и головного мозга. Кровь не обогащается, жиры исчезают. А если он еще и бухает не просыхая... А если сквозная рана... Оде нужно было по сюжету свести Хиёри и Зоро (вместе в постели
)? Ода свёл, выбрав такой путь их времяпрепровождения и такое объяснение ситуации на мосту.
Итог: голод таки повлиял на тело; Зоро не оправдывает косяк; повод подрунивать над его фанатами.
P.S. Зоро терял сознания в воде от нехватки воздуха, от ядовитого газа, от разряда молнии, от ранений и вот теперь от комбинации голода и раны. Похоже, наш Маримо
Оффтоп
. :zorolol: