 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Может в улучшенном переводе выяснится, что они были не в подчинении у капитана, а состояли в альянсе с ним.
|
|
 |
|
 |
|
Нет, этот момент переведен точно. Единственное, что у джаймини написано "После потери капитана их сила все равно продолжает расти", у мангастрима "После потери капитана они стали только сильнее".
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объясни, плиз, этот контекст, а то я там вообще намека на Мамку и Кайдо не увидел
|
|
|
|
|
|
|
У Джаймини Хина на предыдущей странице говорит, что раз уж речь зашла о Мамке и Кайдо, затем на следующей "ты ведь получил звание Героя Дозора как раз из-за..."
У мангастрима же прямо написано "Они стали причиной, что тебя прозвали Героем Дозора".