 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да все ясно с этим, но где ты увидел "суперновый"?
|
|
 |
|
 |
|
>
"Но не суть, вопрос касается части "новые"
Это относилось к тому, что я посмотрел в сабе Верта только часть про "новых", не вглядываясь как он перевел первую часть акронима.
Да, почему бы не
11 Сверхнов?
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В оригинале на яп нет никаких supernovas, соответственно и латынь тут не при чем. Есть термин, который на разных языках звучит по разному..
|
|
|
|
|
|
|
Так же как и нет
Strawhat, а мы с тем же успехом говорим "мугивары" и подразумеваем всю команду Луффи и его в частности.