[Darklurker]

Цитата: Сообщение от Mikhael  хм, "все или ничего" сильно отличается от "висит на волоске"...

В оригинале Джим говорит один или восемь, японцы используют это выражение, когда идут на риск, когда шансы 50 на 50. Что-то типо я не знаю что будет в итоге, но я рискну. Появилось и использовалось это выражение в азартных играх.