Форум поклонников "One Piece"

Форум поклонников "One Piece" (https://one-piece.ru/forum/index.php)

- Новости (https://one-piece.ru/forum/forumdisplay.php?f=14)

- - 947 глава (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=9424)

Вышла 947 глава манги One Piece:

"Рискованная затея Квина"

https://one-piece.ru/forum/imagehost...5dcbfeff8f.png

Скачать на Русском

947 глава на русском:

Скачать/Зеркало

Подпишись на Патреон и скачивай главы в 1 клик

Как качать с Turbobit:

дед: "все нормально, я защитился волей. на всякий случай" :))

"Я всегда был свободен!", Луффитаро крут!

А на английском думалось что БМ говорит что-то вроде "Ты же локей\шестерка Кайдо... Квин, да?" Т.е в неком унизительном ключе, а не просто "Ты из команды Кайдо", хотя может не шарю в инглише)

Цитата:

Сообщение от AlexG83 (Сообщение 1152327)

У мангастрима так. Для speed-перевода я использую анлейт Jaimini's Box, так как он выходит где-то на час раньше. И там БМ просто говорит "Ты из команды Кайдо".

https://i.imgur.com/zTycJeN.png

Есть еще такой перевод. Хотя может не так уж и важно. :)

SPOILER:

Цитата:

Сообщение от AlexG83 (Сообщение 1152341)

Есть еще такой перевод. Хотя может не так уж и важно. :)

Я знаю, это мангастрим. Их перевод используется во второй версии. Хотя уверен, что про лакея - отсебятина, они такое любят. Джаймини более дословно переводят.

Пожалуй дропну-как ВП на годик, может не таким бредовым будет казаться.

Цитата:

Сообщение от Evil Phil (Сообщение 1152362)

Пожалуй дропну-как ВП на годик, может не таким бредовым будет казаться.

Ну обосравшийся от страха Квин готовый отбросить копыта от одного только вида пришедшей в себя БМ эт 5