947 глава
 

дед: "все нормально, я защитился волей. на всякий случай" :))

"Я всегда был свободен!", Луффитаро крут!

А на английском думалось что БМ говорит что-то вроде "Ты же локей\шестерка Кайдо... Квин, да?" Т.е в неком унизительном ключе, а не просто "Ты из команды Кайдо", хотя может не шарю в инглише)

У мангастрима так. Для speed-перевода я использую анлейт Jaimini's Box, так как он выходит где-то на час раньше. И там БМ просто говорит "Ты из команды Кайдо".

https://i.imgur.com/zTycJeN.png

Есть еще такой перевод. Хотя может не так уж и важно. :)

Я знаю, это мангастрим. Их перевод используется во второй версии. Хотя уверен, что про лакея - отсебятина, они такое любят. Джаймини более дословно переводят.

Пожалуй дропну-как ВП на годик, может не таким бредовым будет казаться.

Ну обосравшийся от страха Квин готовый отбросить копыта от одного только вида пришедшей в себя БМ эт 5

Главе 5:
1. Ода даже просто знак Дофламинго в сюжет уже ставит.))) Чтоб помнили!
2. БРАВО! БРАВО! БРАВО! БРАААААААВО! УРААААААА!
Я ВЕРИЛ! Я НАДЕЯЛСЯ! НО Я ДАЖЕ НЕ МОГ ОЖИДАТЬ, ЧТО ВЫЙДЕТ ТААААК КРУУУУТО!!! НАКОНЕЦ-ТО У ЛУФФИ СДАЛИ РОЯЛИ!!! НАРОД, ЖИВО ЗА ФОТИКАМИ! ЭТО ВЕЛИКИЙ МОМЕНТ!
3. ФС Линлин разобьёт любое Рюю, даже такого учителя, как Хьё! Вот она, сильнейшая Йонко в базе!
4. Всё таки БВВ изначально была лишь отдельным способом использования ВВ, а Продвинутая БВВ всё же реально впечатляет.
5. Дед умер... *Кулак Линлин* ДЕД ЖИИИВ!!!
6. Чёрт, ну и улыбочка у Соломенноволосого - прям второй Хакуба. Может среди заключённых всё же найдётся парочка маньяков-бузотёров?!
7. Сила 50 тонн обрушилась на голову Линлин и всё что мы получили это "Ауч"!)))
Нет, мне уже реально интересно, как бы она встретила падение 10 000-тонного Вайса!
8. Медленно же до Квина доходит очевидная для мира информация. Ну... не проверишь, не узнаешь!
9. "Ты же из команды Кайдо... Квин, да?" - значит можно и поспать... хр...)))
Почему у меня такое чувство, что её за арку ещё пару раз стукнут по голове?!
10. "Жаль, что они свалили..." - сказал тот, кто пару минут назад улепётывал от О-Лин.
П.С. Удону кранты, у Квина паника, Линлин везут к Кайдо, поэтому ему тоже кранты и кайросеки его не спасут - это КРЫНДЕЦ!!!)))

Если в след главе порвет цепи то будет все 10

Бм море не берет, и кайросеки не возьмет, а транквилизаторы небось вместо коктейлей пила :xu:

Забудьте, конец акта уже, БМ в этом уже не увидим точно.

Спасибо за перевод!