779 серия "One Piece"
 

Вышла 779 серия аниме "One Piece" - "Возвращение Кайдо! Опаснейшая угроза для Худшего Поколения!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Тотлэнд". Приятного просмотра.
На следующей неделе серии не будет! 780 эпизод выйдет 19.03.2017 и будет называться "Голодный фронт! Луффи и Дозорные-сверхновые!"


Скачать 779 серию:

• One Piece 779 [HorribleSubs], 326 mb
• Русские субтитры 779 [HorribleSubs]

Смотреть онлайн с субтитрами здесь (SovetRomantica)
Эта серия соответствует 824 главе манги One Piece.

Плохо выглядишь, Юстас

Пасибки за перевод.

Интересно,в филлерах встретиться ли Лу с Коби или Гарпом,интересно было бы.

А есть субтитры в нормальном варианте как были всегда по 40 Кб? А то этот вариант в 1 Мб у меня телевизор даже прочитать не может и экспортируются как то криво через программы.

Зеркало на серию [HorribleSubs] One Piece - 779 [1080p].mkv

Xelly, субтитры от aniplay будут только в понедельник. Пока есть только такие.

:lf::lf:

Верт, может стоит оставлять обе версии субтитров? Вроде как у SR они в целом лучше, но для телевизоров подойдёт скорее Kitsune.

Серии 2:
*До 14:20 из 23:55 смотреть нечего. Джек порадовал.
*Кайдо тоже хорошо показали. Вот я уверен, что он окажется Ямата-но-Орочи - тот по легенде тоже бухал.
В общем так себе. только ПЗ порадовали.

А можно как-нибудь сделать чтобы и от SR на телевизоре нормально читалось?

МуГиВаРа-ЛуФФи, в основном эта проблема скорее всего из-за шрифтов, их же не поставишь на телек. А размер сабов большой из-за многих эффектов караоке, но они должны поддерживаться, если поддерживается Sub Station Alpha v4.

Можно попробовать переконвертировать в srt с помощью DSRT, может так будет читаться на телевизоре.

главное кодировку и шрифт подобрать потом, хотя проще с хардсабом качать

Верт, в Aegisub есть экспорт в SRT.