Спойлеры манги "Nanatsu no Taizai"
 

Глава 50
The gang gets together after the battle. Griamor emerges from the wreck, and Elizabeth asks him to bury Veronica in the place that she and Elizabeth played all the time back when they were kids. In a flashback, Hauser says to Diane that he's not sure what to think of the Seven Deadly Sins. Meliodas says even though the sword was taken, he's glad that Elizabeth is safe. Helbram also emerges from the wreck, and reveals that the sword handle is a key object in reviving the demon clan. The rest of the gang continues their journey.

Глава 50
Вся банда собирается вместе после битвы. Из-под развалин выбирается Гримор, Элизабет просит его похоронить Веронику там, где они часто играли в детстве. Небольшой флешбек, Хаузер говорит Диане, что уже не знает, что и думать о смертных грехах. Мелиодас говорит, что хотя им удалось забрать меч, он рад, что с Элизабет все в порядке. Хельбрам тоже выбирается из-под обломков и говорит, что рукоять этого меча - это ключ к возрождению клана демонов. Грехи снова отправляются в путешествие..

http://www.mangabird.com/nanatsu-no-taizai-50?page=1
http://www.dmzj.com/qiyuanzui/24523.shtml

Back at the kingdom, the holy knights are forcing ordinary citizens to train for war. The number of Hendricksen's new generation knights are increasing rapidly and threatens to tip the balance between Hendricksen knights and Dreyfus knights.

Meanwhile, Elizabeth reaffirms her resolve with Diane. King and Ban spar together. Ban declares that he wants to save the kingdom with the intent of using a kingdom treasure item to communicate with the Goddess clan, and revive Elaine. King also asks Ban if he's thinking about Meliodas' transformation from the last battle, but Ban denies and refuses to believe that he is like the monster that killed Elaine.

Meliodas thinks about the recent events and says that he can no longer fight while holding back. He resolves to put an end to the 3000 year battle.

События переносят нас обратно в королевство, святые рыцари силой заставляют мирных жителей готовиться к войне. Количество святых рыцарей нового поколения Хендриксена стремительно увеличивается, и угрожает нарушить баланс между ним и Дрейфусом.
Тем временем, Элизабет обсуждает свои намерения с Дианой. Бан тренируется с Кингом. Бан говорит, что собирается спасти королевство, чтобы с помощью одного сокровища связаться с Кланом святой девы и воскресить Эллейн. Конг спрашивает Бана, что тот думает насчет трансформации Мелиодаса, но Бан отказывается отвечать и отказывается верить, что он такой же монстр, как и тот, что убил Эллейн.
Мелиодас обдумывает последние события и говорит, что он больше не может сражаться вполсилы. ОН решает положить конец этой 3000-летней войне.

Спойлеры к 53 главе:
Настоящие смертные грехи обсуждают Гаутера. Мелиодас, Бан и Кинг оставляют больную Элизабет на попечении Дианы и Хорка и выходят на улицу. В это время дети спешат к полю боя. Нам немного расскажут о прошлом Армандо. Грехи тоже направляются туда и останавливаются неподалеку от места сражения. Они видят гиганта в доспехах, который уложил кучу людей, и нескольких рыцарей, оставшихся на ногах. Они стоят неподвижно, не спуская друг с друга глаз. Кинг говорит, что в такой ситуации, кто сделает свой ход первым, проиграет. Когда там появляются дети, Пелио начинает дурить, нарываясь на огромного монстра. Гигант поднимает на него свою руку, намереваясь раздавить. Армандо отталкивает Пелио и огромная рука обрушивается на него. И в этот момент рыцари решают атаковать гиганта. Конец.

The Dawn Roar attacks Gowther. The Sins also jump into the fray. Pelio is quickly moved to safety by King. A brief fight between the Sins and Dawn Roar ensues, but they can't prevent them from overwhelming Gowther. A power-charged arrow is fired at Gowther, but Armando catches it with his bare hands. Pelio returns to the scene, and Armando gets up. His hair shortens magically, and his true appearance is actually a very feminine man. He declares himself Goat's sin of lust, Gowther.

Gowther gets re-acquainted with the rest of the Seven Deadly Sins. The Dawn Roar is still focused on taking back the head of the armor giant. Gowther chops off the head and gives it to The Dawn Roar to avoid a three-way battle that would wreck the town and the general area. The Dawn Roar retreats, because their order was to return with the head of the armor giant. Whatever is inside the armor is still alive. The Sins prepare to take on the monster inside the armor, which Gowther says used to be human; to be more precise, used to be a holy knight.

Гаутер заново знакомится с другими Смертными грехами. Рыцари рассветного рева по прежнему намерены заполучить голову Стального гиганта. Чтобы избежать трехсторонней битвы, которая может разрушить не только близлежащий городок, Гаутер отрубает голову гиганту и отдает им. Рыцари отступают, поскольку им приказано лишь принести голову гиганта. Что бы ни находилось внутри доспехов, оно все еще живо. Грехи готовятся к схватке с находящимся внутри монстром, который по словам Гаутера когда-то был человеком... и к тому же Святым рыцарем...

Dawn Roar wonders why they were given the order and what Helbram is up to. Jericho listens in while hiding. Meanwhile, back in the forest, Gowther reveals that he made the monster wear the armor to suppress its powers. Sins begin fighting while Gowther carries Pelio to safety. Meliodas picks up a sword on the ground and uses a black flame attack, which Ban recognizes as what gave him the scar. As Meliodas gears up for another attack, he sees the original holy knight's body in the middle of the monster, and hesitates. This allows the monster to catch Meliodas. Gowther comes back and attacks the monster and Ban frees Meliodas. Meanwhile, back at boar hat, Cain from Byzel visits the bar, and Elizabeth opens the door. Cain is in disbelief, and as he looks at Elizabeth, he exclaims "Liz!"

Рыцари Рассветного Рёва обсуждают, зачем им дали такое задание и что замышляет Хельбрам. За ними тайком наблюдает Иерихон. Тем временем Гаутер рассказывает, что он надел на монстра свои доспехи, чтобы сдержать его силу. Грехи начинают драться с монстром, в то время как Гаутер переправляет Пелио в безопасное место. Мелиодас поднимает с земли мечи и атакует чудище черным пламенем, Бан говорит, что именно оно оставило ему шрам на лице. Готовясь к следующей атаке, Мелиодас замечает настоящее тело рыцаря внутри монстра и колеблется. В результате чего монстр хватает его. Вернувшись, в битву вступает Гаутер и Бан освобождает Мелиодаса. В это время в Шляпу кабана приходит Каин. Дверь открывает Элизабет и ошарашенный Каин произносит - "Лиз"...

Сила Гаутера позволяет ему создавать галлюцинации, которые на время останавливают монстра. Мелиодас говорит Бану не убивать его, но тот не слушается и вырывает ему сердце. В это время в Шляпе кабана Каин рассказывает Элизабет о прошлом Мелиодаса и Лиз. Ее полным именем было Элизабет, и они с мелиодасом любили друг друга. Из-под своего плаща Каин достает меч, который Лиз когда-то хотела подарить Мелиодасу, но он отказался от него. Он думал, что слишком силен, чтобы использовать настоящий меч. Тем временем в лесу, монстр все еще жив и святого рыцаря внутри него посещает видение. Оказывается, что это отец Гееры и Зила. Он хочет извиниться перед ними за то, что был слишком слаб и не смог ничего для них сделать. Монстр вновь возвращается к жизни. Каин и Диана почувствовав силу чудовища отправляются в лес. Элизабет берет меч Лиз и бежит следом за ними..