Перевод манги One Piece с 12-ой главы
 

Беремся с заброшенного начала
Перевел вдруг уже кто-то или нет, но начали с 12й и так будем продолжать дальше

Переводчик - КсюниусВсемогущий
Эдитор - melancholy

http://i076.radikal.ru/0807/5a/ee45bc3d42ff.jpg Том 2
Скачать
Глава 12 - http://ifolder.ru/7159978
Глава 13 - http://ifolder.ru/7181887 + бонусы в цвете
Глава 14 - http://ifolder.ru/7160805
Глава 15 - http://ifolder.ru/7278750
Глава 16 - http://ifolder.ru/7307467 + бонус в цвете
Глава 17 - http://ifolder.ru/7657299
http://xmages.net/out.php/i19509_31.jpg Том 3
Глава 18 - http://ifolder.ru/7600103 + бонусы в цвете
Глава 19 - http://ifolder.ru/8114555
Глава 20 - http://ifolder.ru/8274324

что ж, перевод хороший, хотя шрифт на мой взгляд какой-то слишком обычный... но это так, мелочи.
надеюсь, вы не бросите такое сложное дело, как перевод манги. ;)

Верт, в общем думаю не бросим
кто-то должен это зделать - мы и взялись
могут быть разве что приличные сбои в работе по житейским причинам, но постараемся Завершить начатое

да ^^"
шрифт и меня не очень устраивает, но это был лучший вариант на то время
тем более это и вправду не так серьезно
главное сам текст)

продолжаем ;)

ну все переводить никто не просит, так как это титанический труд - не переведено больше 20 томов и занять это может не меньше года. но взяться действительно некому, поэтому даже перевод нескольких томов очень значим.
вы кстати не будете не против, если ваш перевод будет размещаться на главной в разделе манга?

Верт, нас даже никто не просил просто взятся это переводить
решили сами, осознавая какой это объем работы и делаем это с удовольствием

...хотелось бы конечно осилить все

конечно не против

манга - это хорошо. перевод манги - это само по себе здорово! знаю по себе, что это тяжелый труд. если собрать по-больше народу, то это пойдет гораздо быстрее! в общем, здорово, что взялись.

Самый распространенный и красивый шрифт, используемый для переводов манги - Anime Ace v2
Все серьезные проекты по переводу манги используют именно его. Так что если решите все же сменить шрифт, берите этот.

Верт, ...решила =)
фьюх, спасибо за помощь

переведена 15я глава

Вот, с новым шрифтом смотриться просто отлично. Спасибо за главу.

Верт, да, намного лучше
и тебе спасибо за шрифт)


Переводчик уехал
до конца месяца никакого перевода не будет =`(

Переведена 16я глава

Отлично. Спасибо за главу.
Правда я думал, что переводчик уехал...

P.S. Только вот здесь во фразе "Какого хера не скал об этом раньше?" слово сказал почему так написано? Ошибка или так задумывалось?

Верт, переводчик уже не здесь ТТ
бл...
переверяй или нет, сама не заметишь все, а кому на проверку дать свежим взглядом оценить??
некому =`(

извиняйте, уже глаза на лоб лезут - сейчас переделаю и перезагружу

melancholy добавил 11.07.2008 в 16:26
*исправленно

не переживай. такое со всеми бывает... по себе знаю =)