Итак, мой новый том.
http://s53.radikal.ru/i141/0902/95/9f7893c4ddd7.jpg
Глава 77
Глава 78
Глава 79
Глава 80
Глава 81

грозный, замечания:
текст наклоненный больше, чем на 20 градусов трудно читать
последняя страница не переведена

Это 20-ая или 19-ая?
Вроде все переведены.

20-ая
я о подписях

Horodep, Не смог найти англ. перевод для них.

грозный, переводи через online-переводчик
Ищи через google

Что искать?

грозный, уже ничего
ват тебе переводчик с японского на русский
http://yakusu.ru/

Спасибо. А где я скрипт японский найду, чтобы перевести?

грозный, тут
http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html
кста, переводчик там тоже есть

Horodep, спасибо, но не получилось.

Грозный, извини конечно, но тебе нужен редактор хорошо знающий русский язык, чтобы добавить литературной грамотности. Я знаю, что когда переводишь сам сложно грамотно подобрать предложение на русском, которое будет такое же по значению, но дословный перевод сложно читать. К тому же некоторые фразы переведены не правильно. Но ты не останавливайся, с каждой главой все лучше. Если что могу помочь.

Редактор нужен, но где его взять? Буду рад любой помощи.

Я конечно не могу похвалиться своей грамотностью, но попробую завтра тебе сбросить свои замечания по этой главе. И попробуй в следующий раз мне скинуть переведенный скрипт, чтобы кто нить перед публикацией читал и на явные ошибки указывал.

cduk, Хорошо, а куда кидать?