Это явно лишь самый очевидный и простой способ.

В том и проблема, если в случае с сильнейшим мечником важны именно личные навыки и сила, то в случае с Ёнко куда важнее контроль территорий и сила команды.
То есть сильнейший мечник в мире обязан быть сильнее других мечников, в то время как Ёнко не обязательно быть сильнейшим в мире, но он обязан контролировать свою территорию ибо если он ее не удержит то его место займет кто-то другой, в частности подобное было с Марко и Тичем, Марко был претендентом после смерти Белоуса, но не смог удержать за собой территории. И при всем при этом Ёнко все это делает не в одиночку, а со своей командой.

Как жаль что есть голый факт из манги о том что йонко по силе на одном уровне с Белоусом.

А какой еще есть способ?

Ему лишь обязательно быть сильнее тех кого интересует его титул, ну и понятно сильнее того у кого он титул отобрал

Чем докажешь?

Здравым смыслом.
Вот допустим есть у нас йонко шанкс, которому допустим титул не нужен от слова совсем. Каким образом шанкс угрожает его титулу, если не собирается отбирать?

Ну да, именно поэтому он сражался с Михоуком в прошлом. И на данный момент сильнейшим в мире мечником обозначен Михоук, нет никаких оговорок касательно его титула. У него нет никакого переходного кубка пылящегося на полке (мне так представляется ваша интерпретация), он сильнейший со слов автора манги, это его характеристика. Если бы Шанкс проявил себя как мечник лучше, мир стал бы считать сильнейшим его

А потом когда миха приходит к нему
первое что шанксу приходит в голову о причине его визита, знаешь что?
То что миха пришел его вызвать на дуэль :fu:
Как зоро собирается получить его титул?

Шанкс просто спросил про битву

Зоро превзойдет его, и в мире не будет никого, даже незаинтересованных в титуле мечников, кто был бы круче Зоро. Иначе какой смысл называться сильнейшим в мире? Согласно твоей трактовке Михоук никакой не сильнейший мечник в мире, что противоречит манге

В офф переводе он про вызов сказал


Превзойдет в чем? В бою с тенью? В размере слеша? Или в пафосности поз?

В силе. Титул гласит "strongest" как и у Белоуса, при чем в мире. Кайдо назван "сильнейшим существом", без приставки "в мире"