По поводу финала ставлю на "фактор происхождения". По мне не с проста такой фрейм-ряд нам Ода подсунул.

Еще есть вариант что это Оден из прошлого, что конечно маловероятно .

Накидал все варианты:

1. Ямато которая так сильно похожа на Одена в глазах ножен
2. Настоящий Оден перенесёный Токи в последний момент
3. Катарина Девон
4. Лис умеет превращаться в разных людей на самом деле, не зря фрукт Катарины назван "9хвостый лис"
5. Все ножны померли и видят призрак Одена
6. Бон Клей
7. Рисунок Канджуро
8. Мория воскресил Одена
9. Ножны НЕ умерли, но всё-равно видят призрак

1. А где Момоносуке меж грудей?
2. Кто попал в суп?
3. Она же с Тичем вроде быть должна в Раю? Нет?
4. Зачем в Одена и... откуда он там?
5. Их же вроде кто-то лечил и Бао Хуан подтвердила.
6. Он в ИД зажигает, ему некогда.
7. ... возможно, как способ убить Момоносуке.
8. Где взял труп в отличном состоянии и нужную тень?
9. ... а не далеко ли призрак от могилы?

По фактам разобрал, впервые в жизни ! Запомни этот день !

НАписано "сильно похожа на Одена", а у Одена грудей нет, они видят, что хотят видеть.
Попал в прошлое на несколько часов, как вариант, он смог спастись, как вариант.
Совмещаем это с первой теорией и получаем: труп Одена, который в глазах ножен, как живой.
Три самые нормальные теории: Он жив, это рисунок и тануки.

Это будет самый тупой ход персонажа из всех существующих. Вместо того чтобы добить и так едва живых Ножен, он их подлечил, чтобы потом попытаться их добить всех разом в более-менее нормальном состоянии? Его один Кику вынес, а тут все 9.
Ниоткуда, потому что мечи другие.

1. Он же драконом стал и вылетел от туда, ты главу читал?
2. Он перед "смертью" говорит следующее типо "Момо, Токи, Хиёри, я УЙДУ ПЕРВЫМ", это может означать "первым в будущее". А всё это время его лечили.
3. Тич же сказал, что собрался куда-то, что бы сделать что-то. Но Ода оставил это как интригу. Пошёл ли Тич в маринфорд, или с Шанксом драться, или... в Вано?! О котором он кстати много болтал! Мб он уже рядом и незаметно подослал Катрину.
4. Прост))0 Пробрался на корабль самураев.
5. "Если дух твой силён... тебя заметит киборг"
6. Прошло много времени... А в качестве довода, скажу следующее - эта сцена была бы один в один, как когда Луффи встретил "Зоро" в Импел Дауне и обрадовался, а это оказался Бон Клей, а Ода любит повторяться...

8. У него теперь связи с Йонко, если ЧБ его завербовал!)
9. Они летят! Они могут уже быть ближе к могиле Одена чем ты можешь предположить!)

Добавлено через 3 минуты
Во первых - Канжуро привык быть шпиёном и работать не напрямую а исподтишка и образ Одена для этого идеален.
Во вторых - вот именно, что его одна Кику вынесла, Канжуро банально мог зассать нападать даже на полуживых ножен, особенно прослышав что они все нанесли Кайдо больше урона чем Кидд.
В третьих - Канжуро не единственный чья смерть была максимально сомнительна. Это так-же касается ОРОЧИ! Значит Канжуро возможно всё ещё не думает своей головой, а выполняет какой-то новый план Орочи. Вполне возможно что Орочи попросил их выхилить и вернуть на крышу, что бы отомстить Кайдо за покушение на его жизнь!

И зачем ему сейчас шпионить? Как бы уже всё, война идёт.
Вау, аж сам Кид, который для Канджуро какой-то ноунейм.
Слишком сложно для таких персонажей и манги.

Наверное мы читаем разную мангу.