Taka no Me
01.01.2020, 03:58
Теперь, когда нет мангастримов и джайминибоксов,, первичный перевод ведется с чего попало. Поэтому старайтесь ждать второй версии главы, сделанный по оф. версии, чтобы не вводить себя в заблуждения.
В этой теме по возможности будут собираться подобные ошибки.
Вот список с 967 главы, тут не все, взято более ключевые моменты и то все может изменится.
Роджер говорит что один из Понеглифов подарил Белоус, что в корне не верно, он только предполагает где находится один из камней, узнав что один на Зое, а другой в Вано.
Формулировка в сцене с понеглифом звучит так, как будто «дорожный понеглиф не важен», но, напротив, письмо Джой Боя кажется неважным
Сцена встречи с Нептуном сильно искажена. На самом деле, Шарли предсказала, что примерно в это время эта часть границы Острова Рыболюдей будет повреждена, потому-то Нептун с армией ее и охраняют. Как раз тогда является Роджер, и Нептун задерживает его, зная, что с его силой, он легко мог бы это сделать. В момент их разговора морские короли разрушают вход, как и было предсказано. Нет никакого «дня катастрофы», Нептун просто говорит, что и это предсказание сбылось.
На своей первой панельке Шарли не упоминает ни о какой катастрофе, а лишь о том, что морские короли беспокойны из-за ожидания рождения принцессы русалок
Нет никакого предсказания о «карпе, что выйдет замуж за члена королевской семьи», даже несмотря на то, что Отохиме золотая рыбка, речь там идет о смерти предыдущего короля, вследствие чего Нептун получил корону.
Шарли не делала предсказаний о посейдоне, Нептун говорит об этом как о легенде Острова Рыболюдей, а предсказание Шарли лишь ему об этом напомнило.
Посейдон не рождается каждые сто лет, а лишь каждые несколько сотен лет. Нет никаких упоминаний о Боге морей, Посейдон лишь говорит: «на ОР раз в несколько сотен лет рождается русалка, способная разговаривать с морскими королями… неужели это и есть…»
Рейли замечает, что их интересуют лишь сокровища оставленные теми, кто дал имена древнему оружию, а не теми, кто их создал.
Токи слегла не от лихорадки, а от накопившегося за время их странствий стресса.
Встречая Одена, Кинемон говорит, что они защищают Кури, «но кури… да и все вано уже…», но Токи не дает им договорить, что предполагает, что произошло что-то неприятное.
На пути к китовому древу Оден говорит, что его сердце никак не успокоится, в то время как Роджер говорит, что ему кажется, что за ним кто-то наблюдает.
У Багги самая обычная лихорадка.
На панели перед последней страницей One Piece называют «огромным сокровищем, которое действительно существует»!
В этой теме по возможности будут собираться подобные ошибки.
Вот список с 967 главы, тут не все, взято более ключевые моменты и то все может изменится.
Роджер говорит что один из Понеглифов подарил Белоус, что в корне не верно, он только предполагает где находится один из камней, узнав что один на Зое, а другой в Вано.
Формулировка в сцене с понеглифом звучит так, как будто «дорожный понеглиф не важен», но, напротив, письмо Джой Боя кажется неважным
Сцена встречи с Нептуном сильно искажена. На самом деле, Шарли предсказала, что примерно в это время эта часть границы Острова Рыболюдей будет повреждена, потому-то Нептун с армией ее и охраняют. Как раз тогда является Роджер, и Нептун задерживает его, зная, что с его силой, он легко мог бы это сделать. В момент их разговора морские короли разрушают вход, как и было предсказано. Нет никакого «дня катастрофы», Нептун просто говорит, что и это предсказание сбылось.
На своей первой панельке Шарли не упоминает ни о какой катастрофе, а лишь о том, что морские короли беспокойны из-за ожидания рождения принцессы русалок
Нет никакого предсказания о «карпе, что выйдет замуж за члена королевской семьи», даже несмотря на то, что Отохиме золотая рыбка, речь там идет о смерти предыдущего короля, вследствие чего Нептун получил корону.
Шарли не делала предсказаний о посейдоне, Нептун говорит об этом как о легенде Острова Рыболюдей, а предсказание Шарли лишь ему об этом напомнило.
Посейдон не рождается каждые сто лет, а лишь каждые несколько сотен лет. Нет никаких упоминаний о Боге морей, Посейдон лишь говорит: «на ОР раз в несколько сотен лет рождается русалка, способная разговаривать с морскими королями… неужели это и есть…»
Рейли замечает, что их интересуют лишь сокровища оставленные теми, кто дал имена древнему оружию, а не теми, кто их создал.
Токи слегла не от лихорадки, а от накопившегося за время их странствий стресса.
Встречая Одена, Кинемон говорит, что они защищают Кури, «но кури… да и все вано уже…», но Токи не дает им договорить, что предполагает, что произошло что-то неприятное.
На пути к китовому древу Оден говорит, что его сердце никак не успокоится, в то время как Роджер говорит, что ему кажется, что за ним кто-то наблюдает.
У Багги самая обычная лихорадка.
На панели перед последней страницей One Piece называют «огромным сокровищем, которое действительно существует»!