Mugi
27.01.2018, 09:17
Sandman перевел (https://twitter.com/sandman_AP/status/956572967319687169)сообщение от Оды в "ONE PIECE the 28th Log":
https://pbs.twimg.com/media/DUZtptoUMAAdeS4.jpg
Мой вариант перевода:
Вопрос: Каких персонажей вы бы хотели раскрыть подробнее будь у вас достаточно времени?
Ода: Ну, для этого в One Piece есть такое полезное средство как "история на обложке". Так или иначе остаются некоторые персонажи которых я хочу раскрыть лучше. Было бы интересным сосредоточиться на Дозорных. Я могу рассказать великолепную историю о Гарпе. Я хочу показать некоторые взаимоотношения между ним и Акаину, Аокидзи, Смокером, Хиной, Коби кто присоединились к МД один за другим, Сайпер Полом и Роджером.
Было бы интересным сфокусироваться на Революционной Армии, в большей степени на Драгоне. Почему они жаждут революции? С какой мотивацией? Как они встретились/собрались? История о рождении Луффии была бы интересной. Некоторые из этих историй могли быть серьезными
https://pbs.twimg.com/media/DUZtptoUMAAdeS4.jpg
Мой вариант перевода:
Вопрос: Каких персонажей вы бы хотели раскрыть подробнее будь у вас достаточно времени?
Ода: Ну, для этого в One Piece есть такое полезное средство как "история на обложке". Так или иначе остаются некоторые персонажи которых я хочу раскрыть лучше. Было бы интересным сосредоточиться на Дозорных. Я могу рассказать великолепную историю о Гарпе. Я хочу показать некоторые взаимоотношения между ним и Акаину, Аокидзи, Смокером, Хиной, Коби кто присоединились к МД один за другим, Сайпер Полом и Роджером.
Было бы интересным сфокусироваться на Революционной Армии, в большей степени на Драгоне. Почему они жаждут революции? С какой мотивацией? Как они встретились/собрались? История о рождении Луффии была бы интересной. Некоторые из этих историй могли быть серьезными