745 серия "One Piece"

[Верт]

Вышла 745 серия аниме "One Piece" - "Сыновьи чаши! Флот Мугивар сформирован!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Дресс Роуз". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 19.06.2016 и будет называться "Конфликт Сильнейших! Безумные монстры Нового Мира!"

Скриншоты 745 серии

https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfcc8d5463.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2439) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfcd272a44.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2440) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfcdc9b2b8.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2441)
https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfce4d2585.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2442) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfcec5ce99.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2443) https://one-piece.ru/forum/imagehosting/2016/06/12/thumb_11575cfcf3e46ac.jpg (https://one-piece.ru/forum/vbimghost.php?do=displayimg&imgid=2444)

http://www.youtube.com/watch?v=Hz14RdnbLlc

Скачать 745 серию
One Piece 745 [HorribleSubs], 325 mb (http://www.nyaa.se/?page=download&tid=819962)
Русские субтитры 745 [HorribleSubs] (https://yadi.sk/d/yt3c6JlpsRnfm) [Зеркало] (http://rgho.st/8HjSfS8ZT)

Смотреть онлайн с субтитрами здесь (http://playreplay.me/video/56466.5a311411e02c3b217461aa7a4683) (aniplay.tv)

Эта серия соответствует 800 главе манги "One Piece".

[XCanG]

Попробовал новый эффект (когда показывают флешбек и Луффи кричит "4 гир"), если не понравится, скажите.
В этот раз делал долго потому что субтитры ещё по таймингу не подходили много где.
Ещё заметил забавную и непонятную вещь. Переводчик из Китсуне в строках песни перевёл в фразе "Hey! Let's go" первое слово на "Эй". Непонятно зачем он это сделал если это по сути лирика песни, а не перевод, к тому же только в этой фразе и только её часть...

Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Блин, опять нашёл реплику Ребекки мужского пола. Это было в конце серии, перекачайте.

—————————————————————————————————————————————
Переведённая версия субтитров (от Devilhealer (https://one-piece.ru/forum/member.php?u=27364)): 739 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20739%20[1080p].ass), 738 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20738%20[1080p].ass), 737 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20737%20[1080p].ass), 736 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20736%20[1080p].ass), 735 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20735%20[1080p].ass), 734 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20734%20[1080p].ass).
Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов.

Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 745 [1080p].ass (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20745%20[1080p].ass) (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.)
Предыдущие 744 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20744%20[1080p].ass), 743 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20743%20[1080p].ass), 742 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20742%20[1080p].ass), 741 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20741%20[1080p].ass), 740 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20740%20[1080p].ass), 739 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20739%20[1080p].ass), 738 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20738%20[1080p].ass), 737 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20737%20[1080p].ass), 736 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20736%20[1080p].ass), 735 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20735%20[1080p].ass), 734 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20734%20[1080p].ass), 733 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20733%20[1080p].ass), 732 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20732%20[1080p].ass), 731 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20731%20[1080p].ass), 730 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20730%20[1080p].ass), 729 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20729%20[1080p].ass), 728 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20728%20[1080p].ass), 727 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20727%20[1080p].ass), 726 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20726%20[1080p].ass), 725 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20725%20[1080p].ass), 724 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20724%20[1080p].ass), 723 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20723%20[1080p].ass), 722 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20722%20[1080p].ass), 721 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20721%20[1080p].ass), 720 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20720%20[1080p].ass), 719 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20719%20[1080p].ass), 718 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20718%20[1080p].ass), 717 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20717%20[1080p].ass), 716 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20716%20[1080p].ass), 715 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20715%20[1080p].ass).

TV-версия (только классические шрифты): 745 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/tv-subs/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20745%20[1080p].tv.ass), предыдущая: 744 (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/tv-subs/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20744%20[1080p].tv.ass) и т.д. (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/tv-subs/)

Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yyq4xue/One_Piece_subsX4.zip?dl=1

... в такое время можете всегда скачать с меня [HorribleSubs] One Piece - 745 [1080p].mkv (http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/[HorribleSubs]%20One%20Piece%20-%20745%20[1080p].mkv)
Каталог с сериями находится здесь http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/

Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018

ВНИМАНИЕ!
Необходимы следующие шрифты для просмотра: AGCrownC (AGCrownC-Italic.otf), Adventure, Arial, Bonzai, BrushType, Constantia (constanb.ttf, constanz.ttf), Derby, Verdana.
Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве шрифтов (http://83.167.1.167:412/Fonts/) (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip
Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения.
—————————————————————————————————————————————
Некоторое время назад я решил обновить всю свою коллекцию до 1080p (хорриблы выпустили батч). За неделю всё скачал и сейчас все новые сабы выпускаю под серии 1080p. Старые я тоже переделаю (название сменю и пересчитаю под разрешение 1080p), но я всё правлю с самого начала, с самой первой серии. По этому поводу на форуме была поднята тема одним из пользователей, там я буду выкладывать информацию. Тема расположена по этому адресу: https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7932
Если кто-то, как я, собирает серии и хочет видеть качественную коллекцию, то это вас определённо заинтересует, ибо под хорриблы ещё нет оттайменных сабов, а работа эта большая только из-за такого огромного количества серий. Я уже посмотрел эти равки, ну и скажу что они хорошие, нет лишних надписей, а субтитры, как всегда, от хорриблов в хардсабе, но отключаемы (не на картинке, а отдельной дорожкой). Скажу сразу, я бы не отказался от помошников.
Работа делится на такие этапы: 1) берём старые сабы в srt, таймим в Aegisub. Обычно пока идёт +15 секунд все дорожки и иногда +1 секунда после песни и +1 секунда после серии перед эндингом
1.5) проверяем на ошибки/опечатки. В основном там только двойные пробелы есть которые я убираю "__-_"
• сохраняем и отправляем в папку с srt-сабами, пересохраняем в ass
3) добавляем свой набор стилей, назначаем нужной строчке нужный стиль, некоторое оформление типа [ ПИСТОЛЕТ ] [ РАКЕТА ] заменяем на Пистолет и Ракета со стилем атаки. Тут работа долгая, ибо надо сверяться с серией, но в целом не более 15 минут.
4) проверяем серию, тут работа может растянуться надолго, но я при перепроверке смотрю со скоростью 1.5 или 2.0 и в итоге просматриваю где-то за 12 минут
В общем, я был бы рад если бы кто 1) быстренько мог подготовить по таймингу все srt или ass и 2) просматривал уже готовый саб и если есть недочёты, то сообщал или сам доисправлял.
Ну а всё остальное я сам сделаю. В таком случае я бы мог быстрее пройтись по всем сериям, чем в одного.

[Ложка]

Да начнутся филлеры. Кампай!

[Nerkan]

А чо за Луффи награда снова 100 миллионов или про кого те левые пираты орали?

[Коро Пира Токар]

Так я не понял, Беллами не участвовал во всём этом ?

[Smiling Cat]

Так я не понял, Беллами не участвовал во всём этом ?
Естественно нет - идиот остаётся идиотом.
Даже если Доффи вернётся (а он вернётся) - он останется ему верен.

[Коро Пира Токар]

Даже если Доффи вернётся (а он вернётся) - он останется ему верен.
Есть большая вероятность того что он не вернется

[Haarhus]

Так я не понял, Беллами не участвовал во всём этом ?

Беллами статист, че он может

[Smiling Cat]

Есть большая вероятность того что он не вернется
Отнюдь. Беря в расчёт: Мр.2, Сеньора Пинк, Сюгар, Деллинджера и "браслеты" на ногах Требола - весьма высок шанс его возвращения.
+ он был показан как не полный негодяй.
В добавок как вариант могут раскрыть моменты его жизни без Росинанта (14 лет).

[Коро Пира Токар]

Отнюдь. Беря в расчёт: Мр.2, Сеньора Пинк, Сюгар, Деллинджера и "браслеты" на ногах Требола
Чето я не понял , как всё это ты взял в расчёт ? Поясни

[Leksa]

Да начнутся филлеры. Кампай!

рано пока,через серию.

Leksa добавил 12.06.2016 в 22:07
А чо за Луффи награда снова 100 миллионов или про кого те левые пираты орали?

а это точно не ошибка перевода?
в манге другое орали.

[Serejka]

А чо за Луффи награда снова 100 миллионов или про кого те левые пираты орали?

Да вот насчет награды что это 100 лямов как это?

[Smiling Cat]

Tokar,
1. Мр.2 - друг мугивары коему он обязан - потому вероятно будет спасён при повторной его туда вылазке. Нужен только повод.
2. Сеньор Пинк очень добр, но предан Доффи - значит верит в него, при этом с ним сдружился духом Фрэнки. Его слова что "В следующий раз давай выпьем и ты мне расскажешь о Руссьене". А т.к. он предан Доффи - он выйдет из тюрьмы с капитаном.
3. Сюгар и Деллинджер - детям не место в тюрьме, даже пиратам.
4. У Требола на ногах оковы, что не раскрыто - сомнительно, что о причине этого умолчат.

В добавок:
5. Дофламинго ненавидит Правительство - "враг моего врага - мой друг".
6. Моне и Верго на свободе - не факт, что они останутся мертвы.

Если произойдёт ещё один побег - убегут все.

[casiem]

А субтитры не перезаливают? В смысле их не редактируют дополнительно? А то часто стал замечать ошибки... Например в этой серии вон сказали "сопляк чья голова стоит 100 млн"(в манге точно было 500 млн) , в одной из прошлых Кайдо сказал и имя ему белоус, на самом деле там он говорил что мол белоус раньше меня помер.

[Taka no Me]

Верт больше не переводит. Так что вопрос не по адресу.

[Коро Пира Токар]

1. Мр.2 - друг мугивары коему он обязан - потому вероятно будет спасён при повторной его туда вылазке. Нужен только повод.
Второй раз в импел даун Мугивара не пойдёт. Это 100%. Ода никогда не заложит это в сценарий, ибо это повторение сюжетного хода.
Сеньор Пинк настолько слаб, что даже близко не подойдёт к Импел даун, не говоря уже о проникновении на 6й уровень.
4. У Требола на ногах оковы, что не раскрыто - сомнительно, что о причине этого умолчат.
Афигеть. Это же часть стиля, этоже так очевидно.
Вывод - если Дофла выйдет из тюрьмы , то только по прозьбы тенрьюбито , что еще больше всех взбесит и заставит сплатиться весь мир против МП , только такой сюжетный ход я вижу, как Дофла может выйти из тюрьмы. Всё остальное - глупости.

[Smiling Cat]

Tokar,
1. Мр.1 тоже был слаб однако попал в ИД.
И Крокодайл был не о чём, но на 6-й попал.

2. Ничего такой стиль - оковы на ногах. Нет - дело в другом.

3. Ода сейчас сильно повторяется - удивительным не будет повторная вылазка в тюрьму.

[Leksa]

Отнюдь. Беря в расчёт: Мр.2, Сеньора Пинк, Сюгар, Деллинджера и "браслеты" на ногах Требола - весьма высок шанс его возвращения.
+ он был показан как не полный негодяй.
В добавок как вариант могут раскрыть моменты его жизни без Росинанта (14 лет).

если он не полный негодяй,то кто тогда настоящий злодей?

[Smiling Cat]

если он не полный негодяй,то кто тогда настоящий злодей?
Он показал, что не является чистым злодеем.
В нём также есть хорошее.
Ло ему вообще жизнью должен быть обязан - если бы не он - подох бы давным давно!

[hallioth]

Так я не понял, Беллами не участвовал во всём этом ?
Он же там на заднем плане попойки где-то мелькал.

В нём также есть хорошее.
Ну, в общем, да. В свете Кайдо и его садистского зама Доффи даже добреньким кажется.

Ло ему вообще жизнью должен быть обязан
Ага-ага. "Мы его на помойке нашли, отмыли, отчистили, а он нам фигвамы рисует... убить хотел. панимаиш!"

Думаю, в следующий раз Импл Даун освободит пламя Революции! Даешь Драгона и 17-й год ВанПиса! :be: