Обращение к читателям

[Верт]

Ода Эйичиро написал обращение (http://www.shonenjump.com/j/information/odacomment-html) к читателям с извинениями за перерыв, которое было опубликовано на официальном сайте журнала Shonen Jump.
Вот его приблизительный перевод на русский:

Я совершил большую ошибку!
Я пытался справиться с болезнью сам и тем самым сделал только хуже!
Вас, читателей, которые с нетерпением ждали продолжение истории и приключений Команды Мугивары,
Я подвел.
В данный момент я нуждаюсь в некотором болезненном лечении.
В следующих главах вас ждут долгожданные события, и я сам с нетерпением жду, когда вы прочтете их.
Я понимаю, что перерыв в 2 недели - довольно долгий срок.
Но пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
Ода Эйичиро.

http://imagehost.spark-media.ru/p4/64C68201-9BD6-8FDF-788F-823250B40EDD.jpg (http://imagehost.spark-media.ru/i4/64C68201-9BD6-8FDF-788F-823250B40EDD.jpg)

[Шанкс]

C нетерпением ждем :lf:

[pozitivv]

Мужик

[BaLa]

В следующих главах вас ждут долгожданные события, и я сам с нетерпением жду, когда вы прочтете их.

Долгожданные события это че получается флешбека не будит или он будит совсем коротким .

[Kifit]

надеюсь он не будет затягивать с блоком С

а мне хром перевел это так :)


Ошибка!
Я бы ухудшить ситуацию и слишком мало терпения.
И каждый из читателей, которые видели его больше удовольствия,
для всех банд соломы вы смотрите вперед, действовать жестоко,
мы вызвали большие неприятности.
Тем не менее я продолжал сейчас ~ лечения боли E.
С чувством, что хотя она является новой разработкой с большой проблемой в следующий раз, я хочу, чтобы вы прочитали ранние
заполнен. Я знаю две недели мальчики долго и как много.
Пожалуйста, подождите несколько секунд.
Эйитиро Ода

[ПроФ Стандарт]

Вот вам, дети, урок - не занимайтесь самолечением

[Taka no Me]

флешбека не будит или он будит совсем коротким . интересно как это можно понять из маленького сообщения?

Интересные люди пошли все таки... без фейспалма читать не возможно...

[Scott Mescudi]

В следующих главах вас ждут долгожданные события, и я сам с нетерпением жду, когда вы прочтете их.
Я понимаю, что перерыв в 2 недели - довольно долгий срок.
Но пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
Чувствую Ода не подведёт, и нас ждёт экшн)
Ну и ещё раз здоровья пожелаю)), чтобы таких перерывов больше не было.

Scott Mescudi добавил 23.05.2013 в 18:41
надеюсь он не будет затягивать с блоком С

а мне хром перевел это так :) Я знаю две недели мальчики долго и как много.
Пожалуйста, подождите несколько секунд.
Эйитиро Ода
Вот это win мне кажется. Хром умеет.

[Smiling Cat]

Эх, парень, да ты настоящий СУПЕР-мужик!!!https://one-piece.ru/forum/picture.php?albumid=747&pictureid=9425
Мы и 3 недели можем продержаться, но только здоровье берегите Ода-сама!:bp:

[Opex]

За что извиняться. Кто же знал что все так осложниться)

[nextKeeper]

зря он так сильно переживает

джамп мы купим с крайне малой вероятностью, но свою любимую мангу мы уж точно дождемся =0)

выздоравливай Ода-сенсей ради нас и твори свой мир приключений ради самого себя нам на радость =0)

[Sungat_2894]

Да все нормально главное что бы он всегда был здоров и полон сил я могу и 2 недельки подождать

[Kingy]

да уж. это вам не Тогаши. Тогаши должел от стыда сгореть после такого со своими отмазками.

Скорейшего выздоровления и крепкого здоровья вам, Ода сенсей!

[Tigress D. Yukiko]

Фууф! А я уж испугалась сначала что будет что-то страшное, увидев заявление. :ag: Слава богу, пусть Ода выздоравливает, пофиг на мангу, главное ему жить надо, дети есть, жена есть, не стоит себя запускать.

[Нелл]

Но пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
конечно мы будем ждать сколько нужно только выздоравливай :ag:

[One-Piece]

оуу..это так мило с его стороны, молодец, Ода-сан

[HustlerKA]

Как это мило) Спасибо, Ода-сан) Очень подняло настроение и боевой дух:ba::ba::ba:

[Venres]

Ода, Вы супер мангака.:lf: Не томите нас неизвестностью, а хотябы сообщаете. Момент с вами напомнила серия Бакумана в больнице:bn:

[tyler]

Прощаю, чо.

[Dzendo]

А я уж было надеялся.

Ну, на более быстрое выздоровление.

[Коро Пира Токар]

Да ладне те Ода , никого ты не подвел - все болеют .. глупые извинения какието

[Дочь Филолога]

Ну разве это не мило?) Выздоравливайте, Ода-сенсей))) Множество фанатов по всему миру посылают Вам лучи здоровья)))

[Dzendo]

Ну разве это не мило?)
Неа. Чмодить сигарами надо поменьше, а извинения разочарованным читателям - меньшее, что он мог сделать, и он это сделал.

Шо ж тут милого, когда по-настоящему виноватый человек извиняется?

[tyler]

Японцы покупают джамп и желают здоровья Оде.

Халявщики негодуэ

:lol:

[D4rkAvatar]

И как его не простить? :fu:
Мне кажется или не каждый мангака так себя ведет?

[Tramp]

Желаю побыстрее выздоравить!:be:

[DinkonRonDine]

Не стоит извинений, Ода-сан! За всех не ручаюсь, но я как истинный поклонник One Piece готова ждать столько, сколько потребуется!



Выздоравливайте, Ода!

[DublGun]

Не знаю случаев, чтобы люди не болели, и Ода тоже человек, так что все понимаю.
Остается надеяться, что все те, кто сейчас молча ожидают главу, не будут после её выхода жаловаться в духе "и этого мы ждили 3 недели"?

[Krin Aso]

Если 2 недели для Оды - это долгий срок, то что же он скажет о хиатусах Тогаши?
Выздровливай, Одаччи.

[Онизукыч Семпай]

Уважение мангаке, обращение больше к детям, думаю те кто постарше притензий не имеют, а вот то что запустил, плохо, видимо и жена не знала.

[DEATHAN]

Пожелать бы напрямую,
Но с японским не в ладах.
Так что здесь пишу - волнуясь:
Ода-сан, ЗДОРОВЬЯ Вам!
:bb:

[King of Shadows]

Былобы круто если бы он написал - "Ради фанатов которые ждали продолжение их приключения, через 2 недели будет двойная глава". :lol:
А так конечно, чтоб больше не болел и бросил курить.

[Doktor D]

:ag::ag::ag::bp: ааааааа Ода настоящий мужик!!!!! © Фрэнки

[Изумруд]

выздоравливайте Ода сенсей, а мы подождем (благо много чего накопилось почитать)

[vashtt]

Долгой жизни, Оде и его команде.

[ahger]

Подождём ! =)

[Adenozin3phosphat]

Это очень мило и трогательно... А я думал только я, по своей глупости, и большая часть россиян терпит до последнего, надеюся на "время лечит", авось и народно-бабушкино средство....

[artew]

:bp:

[Gol Di]

Мужик с яйцами:bp:

[BaLa]

Да подождем куда мы денимся главное чтоб с вами все было хорошо .:lf:

[Siren]

Как это мило <3
Теперь у меня есть силы ждать.
Ода такой няша, здоровья ему и долгих лет жизни :3

[シンジ]

Некоторые мангаки месяцами ждать заставляют... уж пару-тройку недель потерпим, не развалимся)

[Дансер Зон]

:ag:

[Invoid]

наши лица, когда читали обращение х)
http://25.media.tumblr.com/tumblr_l9vf7lTAEF1qdx0s9o1_500.jpg

[Smiling Cat]

Некоторые мангаки месяцами ждать заставляют... уж пару-тройку недель потерпим, не развалимся)
Золотые слова парень! Я на 1 сайте до сих пор скачиваю мангу, а там 1 глава в месяц выходит!

[Tio-san]

Респект Оде, чувствует ответственность за читателей.

[KlaD]

Золотые слова парень! Я на 1 сайте до сих пор скачиваю мангу, а там 1 глава в месяц выходит!

Не Гантз случаем?)

[uzumaki98]

Золотые слова парень! Я на 1 сайте до сих пор скачиваю мангу, а там 1 глава в месяц выходит!
Ванпанчмен или Соул итер?:fu: