Просмотр полной версии : 587 серия "One Piece"
Вышла 587 серия аниме "One Piece" - "Дуэль! Ло против Вице-адмирала Смокера!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Панк Хазард". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 24.03.2013 и будет называться "Первая встреча спустя 2 года! Луффи и Ло!".
Скриншоты 587 серии
http://img51.imageshack.us/img51/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img51.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/) http://img22.imageshack.us/img22/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img22.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/) http://img812.imageshack.us/img812/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img812.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/)
http://img138.imageshack.us/img138/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img138.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/) http://img694.imageshack.us/img694/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img694.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/) http://img221.imageshack.us/img221/6241/ohysonepiece587cx854x48.th.jpg (http://img221.imageshack.us/i/ohysonepiece587cx854x48.jpg/)
Превью следующей серии (http://www.youtube.com/watch?v=PeTHsVIlKGU)
Скачать 587 серию
One Piece 587 HD Raw, 522 mb (http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=414214)
One Piece 587 SD Raw (854x480), 395 mb (http://www.anirena.com/dl/1966)
Русские субтитры 587 [SD/HD] [Шрифты] (http://fansubs.ru/forum/download.php?id=76494)
Онлайн просмотр серии здесь (https://one-piece.ru/forum/showpost.php?p=699667&postcount=1)
Эта серия соответствует 662 главе манги "One Piece".
Portgas-D-Ace
17.03.2013, 13:28
В копилку :be:
D4rkAvatar
17.03.2013, 13:30
Спасибо за серию!
Сейчас оценим ^_^
Spirit-ford
17.03.2013, 13:30
Спасибо, в копилку)
А опенинг, я смотрю, все тот же :sd:
спасибо щас оценю , но сразу скажу чтото качество виео както не очень или мне одному так кажитсья?:bd:
Monkey-D-Demon
17.03.2013, 13:57
Спасибо :bj:
Випоголик
17.03.2013, 14:18
http://smayly.ru/gallery/anime/Kaxrbao/10.gif Онлайн просмотр когда-нибудь будет...
спасибо щас оценю , но сразу скажу чтото качество виео както не очень или мне одному так кажитсья?
Вот ваш кусунгобу, сударь.
И как всегда в манге бой круче был. Но аниматоры сделали хорошое дело для фанатов Смокера и выставили его не таким нубом. Кстати я думал что Ло уходил от атак Смокера при помощи телепортации, а тут оказывается он прыгает и бегает не хуже Санджи))) еще и при этом мечник + рояльный фрукт + воля. Черт чем занимались мугивары 2 года, особенно это касаеться Санджи. Санджи такое чувсто вообще не апнулся хотя и овладел волей и геппо. Пока из всех апов больше всего радует Френки, парень явно делом занимался 2 года :be:
Portgas-D-Ace
17.03.2013, 15:09
И как всегда в манге бой круче был.
Скорее, круче был у тебя в воображении.
фанатов Смокера
Я хоть и не фанат Смояна, но никогда не считал его "нубом".
Санджи такое чувсто вообще не апнулся хотя и овладел волей и геппо.
Может он просто не дрался со Смояном и не успел показать всего себя.
Коро Пира Токар
17.03.2013, 15:28
Помойму сильнее всех апнулся чоппа , хотя и фрэнки тоже конечно молодец
Чего на скриншоте у Моне со ртом?...
Sungat_2894
17.03.2013, 15:37
Эх опени:bp:нга нету
Привет, мы сраные аниматоры, и решили добавить в бой филлерности, где
бедняга Ло кое-как отбивается от нападений могучего Смокера.
Ну и рож Смоки пририсовали, конечно, тоже "эпичных".
В-общем, планку держат как всегда, и растягивают серии знатно, особенно никому
не нужными флешбеками дозорной тп-шки.
Читерский фрукт у Трафальгара. Размеры операционной уж слишком большие. Да и за ее пределами эффект продолжает работать.
МуГиВаРа-ЛуФФи
17.03.2013, 15:49
В копилку!) Мда, от рисовки ожидал большего.
Серия неплохая, но, мне не понравились флэшбеки и как нарисовали Моне.:sd:
Привет, мы сраные аниматоры, и решили добавить в бой филлерности, где
бедняга Ло кое-как отбивается от нападений могучего Смокера.
Ну и рож Смоки пририсовали, конечно, тоже "эпичных".
В-общем, планку держат как всегда, и растягивают серии знатно, особенно никому
не нужными флешбеками дозорной тп-шки.
Мангу не читай, не найдешь филлеров :lol:
что за равка такая странная, где качество?
Випоголик
17.03.2013, 16:22
что за равка такая странная, где качество?
нету HD равки
Я хоть и не фанат Смояна, но никогда не считал его "нубом".
Чел скопировал гатлинг Луффи, потом показал его в Маринфорды. И спустя 2 года все теже захваты с попыткой пришпилить своей палкой из кайросеки. Нет ты конечно извени он он нуб)) и это вице-адмирал))) Развития нет, его бы Крок затролил бы лекцией о фруктах
Может он просто не дрался со Смояном и не успел показать всего себя.
да нет Санджи прокачался физически но вот новых приемов и техник не наблюдалось, тот же Зоро, Чоппер, Френки, Робин, Нами, Луффи, Усопп, Брук оновили свой арсенал, а Санджи как юзал дьявольскую ног так и юзает только теперь даже на статистах один плюс геппо, но этого мало после 2 лет.
Випоголик
17.03.2013, 16:28
Чел скопировал гатлинг Луффи, потом показал его в Маринфорды. И спустя 2 года все теже захваты с попыткой пришпилить своей палкой из кайросеки. Нет ты конечно извени он он нуб)) и это вице-адмирал))) Развития нет, его бы Крок затролил бы лекцией о фруктах
Ты в курсе, что он сражается против волевика и его дым лишь увеличивает площадь поражения? В данном случае его фрукт играет против него
V1P, а кто его заставляет свое тело превращать в дым, еще одно доказательство нубства. Все логии продуцируют свою стихию не превращаясь в нее. А потом еще и способны ею управлять. Плюс за 2 года он мог добавить каких то еффектов своему дыму или даже изменять его свойства. Мастер, Магелан смогли такое проделать, а так Смокер нуб такой же как и Карибо.
Вот даже Ло апнул свой фрукт до невиданных масштабов. Или ты хочешь сказать что фрукт у Смокера слабый, но тогда приходят на ум слова Крока что слабых фруктов не бывает, а их сила зависит от юзера.
У Смокера пафоса больше чем силы.
Кто сказал что Смокер не на что не годен? (https://www.google.ru/search?q=%D1%80%D0%B0%D0%BA+%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0% BA%D0%B8%D1%85&hl=ru&newwindow=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=NLFFUdi4J4GZhQf96ICgBw&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1280&bih=880)
Warlock добавил 17.03.2013 в 16:07
Если Цезарь управляет всеми газами => Смок управляет всеми дымами http://bzzn.ru/uploads/kartinki/krugozor/rastam.jpg?
Випоголик
17.03.2013, 17:17
. Все логии продуцируют свою стихию не превращаясь в нее. А потом еще и способны ею управлять.
Дым просто бесполезная сорака
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=414214
hd равка
Птолемей
17.03.2013, 17:29
У Смокера пафоса больше чем силы.
Да, Смокер - нуб. Нубяра полная. Но мы все читали мангу и будем сжимать кулаки за то, наш старый товарищ поднакачает-таки старика Смоки.
Portgas-D-Ace
17.03.2013, 17:50
Может Смокер очень осторожен и боится, что Ло сможет его разрезать. Или он может чувствовать степень Воли у своего соперника?
TITAN, да не извиняйся ты, мы ведь все свои и обсуждаем об одной вещи. Смотрим на это только немного с другого ракурса. Я понимаю к чему ты клонишь. Да, действительно, нет того нового, чем мы ожидали после 2 лет. Эти вопросы к Оде.)
Но если подумать логически, то Смокер-то специально разве тренировался? Мб, мускулы поднакачать, в бою улучшить свои навыки, это да. Но наставника его нам не показывали. Может поэтому и такая разница, и такой минус в технике.
С др. стороны, он лучше всех подходит для боя против Ло, мое мнение. И неплохо справляется, в бою он показался более гибок, стал использовать всякие хитрые трюки (финтить, иными словами). Был бы кто-нибудь другой на его месте, Ло бы разорвал всех в клочья, даже Лу, если не давать тому второго шанса, ну поняли.)
А как развить силу фрукта Смокера? Может предложишь идеи какие-н., вместо того, чтобы критиковать за зря? ;)
Docentavr
17.03.2013, 17:58
как развить силу фрукта Смокера
Сделать всех пассивными курильщиками, все помрут от никотина.
Дым просто бесполезная сорака
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=414214
hd равка
отлично, еще бы ретайминг кто то замутил
Птолемей
17.03.2013, 18:02
Может предложишь идеи какие-н., вместо того, чтобы критиковать за зря? ;)
старый товарищ поднакачает-таки старика Смоки.
Эта дуэль была показная. Показать насколько вырос Ло, показать что на Ло можно будет положиться в том самом будущем, что он уже не тот прыщавый юнец, каким был 2 года назад, и что он сможет дать бой сильнейшим мира сего. А в будущем, я почти уверен, поднакачавшись он ещё покажет себя.
Ха, будет забавно если он будет владельцем Того самого, ну вы поняли. И да, ему это будет это не жирно, а вполне себе нормально. :lol:
И зажигалка больше не нужна:
-Смокрер-сан, дайте прикурить от Вашего пальца.
-Да пожалуйста.
Portgas-D-Ace
17.03.2013, 18:03
Сделать всех пассивными курильщиками, все помрут от никотина.
Если перед ним толпа пиратов, не обладающих волей, да.)
One-Piece
17.03.2013, 18:41
Ло!:sd::ag::ag: Боже......он великолепен, 5 баллов ему.
Смокер.....жалко его, ловил бы себе других пиратов, и жил бы припеваюче, а нет, Мугивары ему нужны, ох и нарывается же он...
Я думаю рано судить о возможностях Санджи, он себя еще покажет)
Мангу не читай, не найдешь филлеров:lol:
:lol::lol::lol:аж в боку закололо :lol::lol:
Кто сказал что Смокер не на что не годен?
Каждый аниматор куска негодуэээ от этой фразы.
Ну что, филлерную вставку "Верго versus Suppaa-Smok" ждем? Где яростный
и грозный дозорный несколько минут подряд избивает шельмеца прислужника
Дофлы практически до потери сознания.
Эх, как же порадовали в этой серии фейсы ташиги.. Женщина, знай свое место:fu:
из-за голоса цезаря мне все время кажется, что луффи, в конце, будет с фризой драться...
Долго заливаете для просмотра онлайн. Который раз смотрю по вашим субтитрам на других ресурсах ...
Ну вот зачем портить такой клевый бой филерными моментами .:ap:
Mracoriss
17.03.2013, 20:20
жду HD равку с сабами под неё...:xu:
flashmozzg
17.03.2013, 20:57
жду HD равку с сабами под неё...:xu:
Равка уже есть: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=414219
Добавил ретайминг под равку от OPC-Raws.
Mracoriss
17.03.2013, 21:08
Добавил ретайминг под равку от OPC-Raws.
Аригато начальникэ...:bj:
смотрю тоже к Ларке новой неравнодушен...:bh:
uzumaki98
17.03.2013, 21:27
TITAN,все наш Санджи показал,просто прочитай мангу еще разок тот момент,когда он спасает Ширахоши в воздухе,чем не новая техника,к тому же мы не можем утверждать,что у него нет новых техник,потому что не было полноценых боев пока не для кого из мугивар,мб у каждого из них козырные карты есть,просто не предоставилось шанса раскрыть их
все наш Санджи показал,
если это так, то дела обстоят еще хуже чем я думал:lol:
uzumaki98, кстати геппо Санджи это жалкая пародия вот у Луччи оно смотрелось круто он как реактивный передвигался, а Санджи как идиот скачет, или это аниматоры так нахалтурили. А санджи передвигается почти так же как Толстяк из СП-9 с Френки на одной ноге
BoBaH-4eKucT
17.03.2013, 22:06
Огромное спасибо вам за быстрый перевод! :ag:
Mracoriss
17.03.2013, 22:31
"Надеюсь, их руки и ноги не отвалятся из-за обморожения"...:lol::lol:
Робин такая няшка, когда о других думает...:lol:
Випоголик
17.03.2013, 22:37
Онлайн просмотр добавлен - пока здесь (https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=6402)
BloodDemonic
17.03.2013, 23:08
:ab:Народ у кого нибудь зависают равки от OPC или это только у меня????:aa: С другими равками никакими проблем нет, да и кодеки k-lite + MPC использую
Не понимаю, чем вам бой Ло и Смокера не понравился. То есть, конечно, подобная затянутость - это нарушение взятого Одой курса "короткие эффективные бои", но получилось-то неплохо! (И уж совершенно не понимаю, где вы там увидели неоправданные апы Смокера или Ло, по мне так всё в рамках.)
Spirit-ford
18.03.2013, 00:28
Mastack, фанаты определенных персонажей, они такие) Всегда видят что-то, чего нет)
геппо Санджи это жалкая пародия вот у Луччи оно смотрелось круто он как реактивный передвигался, а Санджи как идиот скачет, или это аниматоры так нахалтурили.
Санджи тоже может на сверхзвуке прыгать, чуть позже покажут, даже великий Лучи перемещался мелкими скачками, особенно когда равновесие в воздухе держал.
фанаты определенных персонажей, они такие) Всегда видят что-то, чего нет)
Тут по моему только ненавистники Смокера возмущаются. Он и в манге теснил Ло и палкой в нос тыкал.:bd:
Ничего так серия. Бой получился динамичным и неплохо прорисован.
Ло пафосен и крут.
Моне няша. (правда сейю имхо не подходит ей, незнаю мб привыкну..)
Цезарь со своим "шулоло" хорош.
Пять баллов.
Птолемей
18.03.2013, 01:23
Бой получился динамичным и неплохо прорисован.
Бой получился НЕ динамичным и Плохо прорисован. Аниматоры искажают пропорции персонажей и брезгают деталями. Это по сути уже не аниме, а анимированные картинки, раскрашенные школьниками-первогодками. В South Park картинка не хуже.
http://www.2do2go.ru/uploads/full/ead8cab526afdd8f38bf65cf3f78c627_w960_h720.jpg
Посмотрел несколько серий разом в надежде как раз на бой Смокера, но увы, графика - гавно. Унылое, унылое гавно.
Но в манге всё ОК, без претензий.
Мнение автора колонки может не совпадать с мнением читателей.
Бой получился НЕ динамичным и Плохо прорисован. Аниматоры искажают пропорции персонажей и брезгают деталями. Это по сути уже не аниме, а анимированные картинки, раскрашенные школьниками-первогодками. В South Park картинка не хуже.
http://www.2do2go.ru/uploads/full/ead8cab526afdd8f38bf65cf3f78c627_w960_h720.jpg
Посмотрел несколько серий разом в надежде как раз на бой Смокера, но увы, графика - гавно. Унылое, унылое гавно.
Но в манге всё ОК, без претензий.
Мнение автора колонки может не совпадать с мнением читателей.
Хорошо, как скажешь. Детали всегда были в сериале "неочень". И то что аниматоры халтурят не для кого не секрет.
Но если сравнивать с другими сериями, которые иногда получались совсем трешем - эта вполне смотрибельная.
Да и не за графон кусок любят, по большому счету.
Spirit-ford
18.03.2013, 11:28
Кари, красавчик, я только 8 :ag:
Неужели дождался:be:!!!
серия зачетная спс!!!!
Ох, ура, учеба отпустила за горло, смогла наверстать все непросмотренные серии ВП :bk:
Эмоций туча, постараюсь по порядку. И каким бы не был длинным пост, товарища Dzendo просим воздержаться от комментариев по поводу количества символов
Ван Пис решил насовсем переформироваться в тягучку, но я лично не против. Когда лишние пару минут смотришь на взмахи тела меча Ло и на эпично затюнингованный фейс Смокера, можно только радоваться. :fu:
Ташиги поставили на место, G5 с ногами вместо рук, Монешечка вся в пернатой своей красе, Цезарь типа-пафосно ломает стакан... Ок, это все плюсы. :hx:
Кор-Бор (надо запомнить все-таки как это по-японски звучит, а то так и тянет КуроХиге сказать ಠ_ಠ) уже начинает подбешивать, чувствую серии с его участием будут у меня восприниматься так же фигово как с Карибу. Какие-то эти боссы второго плана уж больно ламерные стали...
Санджи и ко снова доставляет :bh: Глазики-то какие у Санджи в теле Нами, глазики-то! Может это конечно не первое оф. подтверждение, но все же... Санджи - голубоглазый блондин :lol: Напрягает разве что старые голоса в новых телах. Конечно так легче было объяснить этот кавардак... Но я ждала попыток Окамуры говорить как Хирата и наоборот. Имхо, было бы шедеврально :bn:
Ну и один вопрос, который мучает меня последние серий 70-80... Никому не кажется, что аниматоры стали расистами? :fp: Кожа... Цвет кожи... У меня уже почти каждый раз нервный тик. Ладно, то что Робин стала почти белее Нами, это мы заметили еще до Таймскипа, я даже могу списать это на сильное обморожение... Но Зоро? Особенно контраст виден, когда у нынешнего Зоро, с кожей такого же почти цвета как у Санджи, случаются флешбеки на пре-таймскиповскую арку, где у него кожа темнее чем у Усоппа. Ок, на Курайгане нет солнышка, мб поэтому и Михыч такой бледный... И все же, Ода-то по прежнему продолжает юзать разные цвета для раскраски кожи Мугивар на колорспредах и обложка томов :bo:
Это было наболевшее.
Ну а серия на 5. Все серии с участием Ло на 5. Пиксели на равке есть, но не там много, можно потерпеть. Ждем воссоединения Лу и Ло всего-то через 6 дней :bb:
Spirit-ford
18.03.2013, 17:34
Ursus Shock, ну как бы да, еще на обложке было это видно
Tigress D. Yukiko
18.03.2013, 19:53
Все тут ненавидят Ташиги. :ООО А я её люблю, и пейрингую с Зоро.
Вообще вся серия сплошное присутствие Лошки, его мордашек и движений.
Кстати, аниматоры сфейлили - когда он спрашивал, что задумали дозорные - у него рот не двигался. :ag:
Alehandro
18.03.2013, 20:08
Серия гуд, почти как и любая другая. Графон не суть важен, как по мне. Но поляризует образ писа, после прочтения манги. За это и ценю.:ba:
Gelans :з
18.03.2013, 21:14
спасибо за перевод ^^
в копилку~
One-Piece
18.03.2013, 23:37
Все тут ненавидят Ташиги. :ООО А я её люблю, и пейрингую с Зоро.
не знаю как насчет пейринга, но Ташиги гуд, не люблю я нахваливать дозорных, но тут без этого не обойтись, она молодец и движется вперед, но Смокер......всегда такой крутой был, а в новом мире из него прям мальчика для битья сделали, жестоко) но я давно хотела чтоб Лу перестал бояться его))
Кари, красавчик, я только 8 :ag:
2 года без ванписа http://srclan.org/forum/Smileys/eg/sm23.gif
Все тут ненавидят Ташиги. :ООО А я её люблю, и пейрингую с Зоро.
не ты одна... *тока тссс не палимсо среди этих хейтеров :D*
Смокер......всегда такой крутой был, а в новом мире из него прям мальчика для битья сделали, жестоко) но я давно хотела чтоб Лу перестал бояться его))
По мне так Луфф уже не особо его и в Маринфорде боялся, просто не знал, что "с этим дымным дядькой" делать. Тогда его спасла Хэнкок, а сейчас Смокер для Луффи - это что-то вроде постоянного фактора разминки. Маячит - можно подраться, но потом все равно затусить вместе :mi:
А вообще Смокер и вправду сливается. Уж не знаю, специально Ода жаждет выставить его слабачком, раз натравляет на него всяких Ло-Вергычей-Дофлычей... Но Смокер смотрится приблизительно как Ташиги теперь - не статисты, но до Мугивар не дотягивают. И это печально :bp:
Кари, Чувак ты мой герой .:ag:
One-Piece
19.03.2013, 15:20
Lemmi, в Маринфорде Лу никого не боялся, даже Белоуса и всех админов, куда там Смокер) просто не мог его победить, и если б не Хенкок, все могло закончится печально)
Green-Leo
19.03.2013, 15:25
Да и не за графон кусок любят, по большому счету.
Это то что касается манги. Хотя там и нет никаких претензий к "графону" по крайней мере у меня.
А что касается аниме, то при такой реализации, в нём просто нет смысла.
Если анимация не тащит, то нахрена вообще нужно аниме?
Я знаю, что нехорошо начинать посты с пожеланий смерти, но я всё же надеюсь, что людей, которые рисовали эту серию - и Монэ в частности - уже внезапно! переехала жёлтая субмарина. И она переедет их ещё десять раз, как только Бепо получит мой список покупок. Нет, я не знаю, почему дорога в ближайший гипермаркет проходит через Японию. Вероятно от просмотра аниме с плохой рисовкой у меня развивается навязчивый картографический кретинизм.
Я оригинальна как рога Цезаря и буду только ругать серию. Честно говоря, мне нравится смотреть эти паскудные серии и ругать их. Впрочем, если вспомнить Маринфорд, то по сравнению с тамошним белым пушистым зверем здесь ещё хромая серая собачка, потому что грёзы Боа о свадьбе ничто не переплюнет. В этом аниме динамика существует только как родительный падеж слова "динамик". Когда Ло разрезал Ташиги пополам, я недоумевала, почему её нижняя половина бездействует. Подошла бы и как вдарила Ло промеж ног! Это вот как Луффи сделал с Багги, только наоборот. Сразу видно, что капитанчик не читала первых томов манги - не прошла курс молодого бойца, поэтому и сливает бой за боем. Срочно читать, Ташиги, срочно!
Кстати говоря, все очень, очень долго, глазели на порезанную Ташиги и бездействовали. Ну, я могу понять только Смокера: на таком ветру у него наверняка всё время гасли сигары, и он отвлекался их раскурить. Пока он раскуривал сигары, дозорные из G5 тайком делали глоток из фляшки, а Трафальгар разгонял снег над капитанчиком. Ватсон, теперь мы знаем, на что было потрачено экранное время и почти двадцать минут моей жизни.
Драка Траффи и Смокера - это просто жалкая пародия. Пока они зависали в воздухе, я пыталась понять, из какого махо-сёдзё это скопировано. Ну а уж когда вице-адмирала нанизало на внезапный сталагмит (до Траффи только Гэндальф так ловко расправлялся с колечками из дыма), я почти ждала, что он скажет: "Ло, я твой отец". Момент был такой... драматичный.
Мне жаль людей, которые смотрят аниме, не читая манги (и я понимаю, что им моя жалость нужна как банану туалетная бумага). Аниме не способно передать атмосферу зловещей загадочности острова Панк Хазард. Наличие цвета вообще портит это мрачное снежное царство, но здесь уж ничего не попишешь.
И уж конечно, в аниме у Траффи напрочь отсутствует эта его инфернальная аура, которую потом так здорово припудрили блохами Чоппера.
P.S. Минздрав предупреждает: курение может вызывать вынос сердца Трафальгаром Ло.
Мередит, какой слог! :ag:
Только за него плюс, хоть я не со всем согласен.
Smiling Cat
23.03.2013, 22:15
Санджи в восторге: Плевать где мы находимся! Похищенные дети - подумаешь! Всё что меня волнует это где бы раздобыть фотоаппарат!!!:bg::bg::bg:
Мередит, прекрасный и очень оригинальный стиль, нарекаю тебя не-Донцовой,
что вообще замечательно.
Работает на vBulletin® версия 3.8.12 by vBS. Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot