Русский перевод One Piece Movie 9

[Верт]

Наконец-то завершился перевод на русский язык девятой по-счету полнометражки эпического аниме One Piece - Episode of Chopper: Bloom in the Winter, Miracle Sakura. Перевод c японского на английский был осуществлен проектом www.nakama-fansubs.com, с английского на русский - нашим сайтом.
Если у вас есть замечания по переводу, или вы нашли ошибки, отпишитесь в этой теме.

Приятного просмотра!

http://world-art.ru/animation/img/7000/6747/1.jpg

Ссылки:


Скачать субтитры с ifolder.ru (http://ifolder.ru/7833073)
Скачать субтитры с fansubs.ru (http://www.fansubs.ru/forum/download.php?id=36569)
One Piece Movie 9 Raw. mp4, 1.33 гБ (http://bt.vegapunk.com/torrents/%5BVP-Raw%5D_One_Piece_Movie_9_(x264_720x480).mp4.torren t)

[cBeT]

ого слава Алаху:))наконецто:))аригато:))

[Gobos]

ы жость но чото я мывы не люблю ван писовские:ai:

[Roman4ik]

Верт, огромное спасибо ты потрудился на славу,английский хардсаб был действительно очень плохим но ты смог сделать качественный русский перевод:bm:

[Slade]

+1
Спасибо Верт
зы. через часика 2, начну просмотр мувы.

[PingWin]

Грац, спасибо большое

[Zeus911]

Домо аригато за перевод, а можно представить в срт формате?

[Верт]

Zeus911, можно, раз надо: http://ifolder.ru/7847076

[Zeus911]

Ещё раз громадное спасибо за перевод
(тайминг с моей версией видео не совпадал а прога токо срт жует)

[Верт]

тайминг с моей версией видео не совпадал а прога токо срт жует

А разве есть еще версии? По-моему только равка от Вегапанков, но под нее должно подходить...

[Zeus911]

я не знаю я скачал с мининовы тайминг был дето 10 сек сбит

[Roman4ik]

у меня равка от вегапанков и тайминг отличный

[Верт]

у меня равка от вегапанков и тайминг отличный

Под нее и делался...

[Алекс]

а у всех голосов не слышно, или это тока у меня на компе такой глюк?

[PoNdEr]

ммм...а про что этот мувик?

[blogic]

PoNdEr, посмотри и узнаешь.

[Jacomo G.]

Аригато годзоимас! Move был, без титров погибали!

[anorimos]

спасибо)):ag::ag::ag::ag::ag::ag:

[Afro-moon]

anorimos, спасибо, что апнул тему, а то я давно хотел скачать да всё руки не доходили

[Baka Bushido]

ОГРОМЕННОЕ arigato!!! :dd:
Не могу поверить, что уже завтра утром смогу наконец его посмотреть! Скорее бы! :bf:

[Horodep]

Arigato gosaimashta!!!

[Къюби]

посмотрел сейчас мувик ! ммм да отличий много ! но все равно затягивает :ag:

[Manoha]

да неплохой мувик особенно по сравнеию с восьмым хотя этот тоже копирайт арки но всеже тут чтото новое хотябы есь