2 опенинг российской версии One Piece

[ZiOn]

RadiantRecords (http://radiantrecords.ru/) таки добрались до официального исполнения опенингов.

http://www.youtube.com/watch?v=6oNBNdK-duk

[Наталья]

На мой нубский взгляд - прекрасно.
Исполнено так, что я при первом прослушивании на первых секундах подумала, что таки там оригинальная песня звучит))
(не давно только сначала смотрела, так что еще в памяти оригинал)

Всяко лучше первого опенинга)

[Baku]

На мой нубский взгляд - прекрасно.
Исполнено так, что я при первом прослушивании на первых секундах подумала, что таки там оригинальная песня звучит))
(не давно только сначала смотрела, так что еще в памяти оригинал)

Всяко лучше первого опенинга)
Мне тоже нравится. Отлично переведен, отлично спето:be:
Всяко лучше первого опенинга)
Согласен.

[paranoik]

Блин!Да по сравнению с первым,этот просто шедевр!А как они попадали в ритм песни мм...)

[Avad0n]

Суппперр:bj:

[Зоро Ророноа]

аниме не смотрел, поэтому не видел оригинала второго опенинга. Но видно, что шикарно исполнили

[Jun-90]

Мне нравятся перепевки от RadiantRecords, всегда бы так делали.

[Akerke]

нравится :ba:

[Трафальгар Ло]

Очень хорошо=)

[Lexa_Haki]

Конечно похуже оригинального, но в 100500 раз круче первого. Умеют, когда хотят. (хотя наверное больше держится на песне, сам клипачок ниже среднего)

[Taka no Me]

Умеют, когда хотят.Ка вообще любителей попросила озвучить... :bd:

[tionee]

не знаю 1 опенининг больше понравился,но этот тоже ничего.

[Marisha]

Суге-е-е!! очень понравилось!!! Но по моему скромному мнению - оригинал все-таки лучше:bj:

[avatar-aang]

Просто потрясающе!!! :bk:

[PrivateJoker]

первый был жутким, этот вполне себе нормально. Может быть выправят озвучку. Хотя импотентное количество актеров на озвучке намекает, что все будет только хуже, даже не смотря на то, что в главных героев актеры потихоньку начинают попадать.

[Raizel]

Для меня первый опеннинг *отстой* в во все версиях, не знаю чем он всем так нраяится, мне же тошнит, а вот второй - мой любимый :ak: Прекрасно исполнили, однако оригинал лучше.

[Fine]

Очень хорошо исполнили,мне кажется,даже лучше чем оригинал:fu:

[Rados]

В кои-то веке сделали, что-то действтельно хорошее.

[NatsuMan]

Чё, не плохо, даже можно сказать прекрасно :ac:
Честно, такого качества даже не смел ожидать. Что сказать, порадовали.
Однако я не уверен, правильно ли я понял все слова, особенно самое первое. Исправьте если что.

Скачу за горизонта чертой
Если кто-то смеётся ты на них не смотри
Ведь когда ты бежишь за мечтой
Ты как будто сияешь из нутри
И ослепляешь ты меня
Взора я не отведу
Я люблю твоей души красоту
Ты веру мне даёшь в мечту
На что похожим должно быть исполненье мечты
Бегу за ней, я бегу за ней опять
Пусть ждать нас может драматичный конец
Я верю в страну чудес!
На что похожим быть должен облик светлой мечты?
Ему кричу, я кричу, я:"покажись!"
И представляя переполненная сказочным чувством
Ни капли я не боюсь лишенья и нищеты
Лиш бы не стала рутиной моя жизнь
Всегда вперёд к далёкой кромке небес
Веря в страну чудес!

[Noki7san]

хмм...мм...
Это шедеврально

[Лейси]

наконец то можно гордиться русским дубом куска :bn:

[Col D. William]

Если так и дальше будут переводить, то я может и куплю диск с оф.руус.озвучкой. Интересно только как переведут 3-й и 5-й опенинги.

[Infernoll]

отлично! мне понравилось ^_^

[paranoik]

А дайте сылку на ру серии

[demonel]

Очень неплохо. Очень очень, озвучка персонажей мне например не очень понравилась (мб от непривычки), но опенинг действительно клевый :bj:

[Ложка]

Мне понравилось, хочется переслушать. А от первого опенинга уши завяли

[BERKUT]

о почти копия оригинала, слава богу, т.к этот опенинг к тому же самый лучший из всех ОП опенингов.

[kryzz]

Четко, могешь:bj:

[Kappa desu]

непонятное нечто. ну не умеют русские перепевать песни:aa:
сравнивать с другими версиями просто нет смысла

[Tio-san]

Шикарно спет, намного качественнее первого опенинга. Насчет перевода - в конце немного корявенько, но простим им это, т.к. достаточно сложно дословно переложить на стихи иностранную песню. :bg:

[Трафальгар Ло]

Tio-san, воистину, иностранный текст переложить на русский и сохранить смысл это непросто как минимум+)

[Кен-тян]

Ка вообще любителей попросила озвучить
Надо было и первый опенинг им доверить.

А вообще, получилось действительно хорошо, даже притом, что оценивал я весьма предвзято (Believe - один из самых любимых опенингов).

[Green-Leo]

Умеют, когда хотят. (хотя наверное больше держится на песне, сам клипачок ниже среднего)
Клипачок? .-.
Речь о оригинальном видео-ряде из опенинга? .-.

[bowArrow]

Скачу за горизонта чертой
Взгляд твой за горизонта чертой.
Шикарно. Намного лучше первого опенинга.
Радианты, как всегда, молодцы.

[HighTemplar]

весьма удачно

[Lexa_Haki]

Клипачок? .-.
Речь о оригинальном видео-ряде из опенинга? .-.
Я знаю. Но обычно стараются хоть немного синхронить видео с музыкой. А здесь с этим туго.

[Tio-san]

Lexa_Haki, трололо? =D

[DenLeon]

Лучший опенинг и лучшие серии в сериале. Драм, Арабаста...
Как же хорошо, что его так замечательно перепели.

[zAk1]

Лучший опенинг и лучшие серии в сериале. Драм, Арабаста...

:lol:


Ну неплохо вроде.

[Warlock]

В оригинале такой же тошнотный бит?

ПС да... такой же

[Jack2]

вполне не плохой перепев оригинала

оригинал, что-ль в первый пост добавьте для сравнения :mi:
http://www.youtube.com/watch?v=gdU10z3E0h0

[имПИРАТрица]

круто сделали:ba: первый опенинг тоже прикольный был:fn:
вообще мой любмый 11 опенинг, но его ещё не скоро переведут:aa:

[Наталья]

Я знаю. Но обычно стараются хоть немного синхронить видео с музыкой. А здесь с этим туго.

Если вы не видите синхронизации - не значит, что её нет :)
Я достаточно чувствительна к таким вещам :af:

[Mr.Tashkent]

не думал что скажу такое про русс опенинг... но ведь круто же!)

ненее, ребята, даже взяв весь мой скептицизм в охапку, это реально неплохо)))

[Mr.Kot]

неплохо так...

[Alekzan]

Уже переслушал с десяток раз...получилось действительно очень хорошо..В отличие от первого,от которого уши вали..

[NatsuMan]

Взгляд твой за горизонта чертой.
Благодарю тебя =D Минут 10 тот момент переслушивал, никак не мог понять чего говорит:ag:

[Gabriell.D]

В кой то веки нормальный опенинг сделали, не то что первый . . .

[Яготка-тян]

Вот! Ведь могут делать качественые перепевки!
Получилось очень даже не плохо! :)

[Iriska]

ах! превосходно!!!:bg:

[StrikeDragon]

Новый опининг просто КЛАСС!

[MaLuS]

Я приятно удивлён , всё же наши не только исговнякать могут ..

[Mracoriss]

твердая четверка, однако...:fu:

пару нестыковок в рифме... и лишнее оуоууу... ну еще добавим, что голосок более лучше в оригинале... но в основном очень даже...

[BlooDOveRSeeR]

Это уже лучше, как говорится "под пиво сойдет" :zr:

[Trish_Rainbow]

не ожидала такого хорошего исполнения :bgg:
На первых минутах кажется что опенинг оригинальный,
молодцы:ba:

[Oji_kira]

Мне доставило , довольно хорошо спето

[Shemerhan]

скачаю себе :fu:

[kilkenny]

очень даже не плохо :bh:

[Starstrider]

Всегда любимым опенингом был именно второй, скорее всего из-за отличного сочетания своей динамичности и телевизионного ряда.
Этот вариант меня очень порадовал. Молодцы!

[San4iS]

намнооого лучше чем было. динамика явно положительная. :)))
по сравнению с опенингом и эндингом совершенно другое дело. молодцы!

[Eternal_Flame]

очень даже не плохо
намнооого лучше чем было

[patsan12]

o4en xorowo

[String-bag]

Мне кажется,или мне единственной не понравилось =д="

[Mastack]

Без огонька поют. Могло быть и лучше.

[Мао]

Как многие тут заметили, действительно, лучше первого.
До оригинала далеко, но это же все же и не оригинал. Так что молодцы :) Старались))

[Luci]

омг, смотрите с субтитрами это озвучка...посмотрел как-то с ней ...о мои бедные уши!!!! с такой озвучкой ван пис стал напоминать какой-то убогий мультик. Т___Т

[LaMark]

не плохо, но могли бы лучше.

[Нами-сан]

Вобще супер!!! :bj: :bj: мне сам текст песни очень понравился,намного лучше первого,но оригинал конечно всегда лучше.

[LtSindar]

Я вообще дубляж не люблю, но этот порадовал. Доставляет :bj:

[FullMetal Frank]

Радиант, как всегда молодцы. Все дальнейшие опенинги так же будут переводить и петь они.

[Tio-san]

Все дальнейшие опенинги так же будут переводить и петь они.

Проверенная информация? :au:

[Лю]

Отлично же! Не оригинал, конечно, но уже и не вырви ухо, как было в первом.

[Кузя]

Круче только персона99!

[ZiOn]

Круче только персона99!

Бери выше, круче только без звука http://forums.gamemag.ru/public/style_emoticons/default/trollface_big.gif

[Анши]

Достаточно неплохо) Спасибо хоть, что не запороли так, как первый опенинг. А то у меня уже крови не осталось, чтобы его слушать =_=
Хороший перевод, и голос близок к оригинальному исполнителю)