PDA

Просмотр полной версии : Перевод от Diamond Style

Страницы : 1 [2]
Верт
15.02.2009, 20:04
DiamondXXX, молодец, хорошо идешь :dd:
Horodep
15.02.2009, 20:50
DiamondXXX, цензура - угар!!!!!!
DiamondXXX
09.03.2009, 21:40
новая глава готова! :aw:
Horodep
09.03.2009, 23:18
урааа!!!!
PINICILIN
09.03.2009, 23:41
Огромное спасибо за главу.

Бросилось в глаза.
Страница 11, нижняя панель.
Мр. 2 говорит: Что? То, что ты сказал, еще ничего не значит!
тут же http://mangascreener.com/stephen/onepiece/chapter188.txt :
Whaaaaat?! What was that? I can't hear you! Speak up!
И даже по картинке видно что он притворяется глухим.
DiamondXXX
10.03.2009, 15:01
перевод велся с итальянской(официальной) версии манги, и чуток сравнивался с японским и английским...

Что? То, что ты сказал, еще ничего не значит!
в итальянской версии было так...
DiamondXXX
02.04.2009, 21:06
новая глава :bc:
Horodep
02.04.2009, 23:07
DiamondXXX, а чего так удивленно? :be:
DiamondXXX
03.04.2009, 15:48
:ag: а фиг его знает)
Horodep
03.04.2009, 21:26
DiamondXXX,
несмотря на то, что Улька мне не нра
ава круть :dd:
Север
09.04.2009, 15:08
DiamondXXX, ты планируешь Фейри Тейл переводить? А то у Сардельки в теме свой скан выложил.
DiamondXXX
11.04.2009, 09:08
ты планируешь Фейри Тейл переводить?
неа. Как то хотел, бросить ван пис, взяться конкретно за фаири теил, и сканы отличные нашел и переводить начал, а потом БАЦ и расхотелось :D :D :D
polikoliutr
11.04.2009, 13:54
DiamondXXX, Неужели Фейри Тейл настолько круче Ван Писа?
DiamondXXX
11.04.2009, 14:55
новая глава!
polikoliutr, по мне так они наравне. Просто фаири тейл никто не переводил, кроме зельмиры(а они просто супер пупер капец как медленно переводят). А ван пис много кто переводит...
Horodep
11.04.2009, 15:36
DiamondXXX, юпи!!!!
молодца
по мне так они наравне
:dd:
DiamondXXX
03.05.2009, 19:43
новая глава!
Horodep
03.05.2009, 23:18
DiamondXXX, урааа!!!!
Horodep
29.05.2009, 22:27
сообщаю грустную новость, которую по идее узнать можно было уже давно, но я узнал ее только сейчас. Diamond сказал:
Работа по переводу остановлена на неопределенный срок. Собственно все, что хотел сказать...
Т_Т