PDA

Просмотр полной версии : Обсуждение манги "HolyLand"


Страницы : [1] 2 3

bryant
11.11.2010, 16:22
Тема для обсуждения перевода и новых глав манги "HolyLand".

Маразм
12.11.2010, 17:59
Добавил

Маразм
17.11.2010, 20:40
Нужны тайпсеттеры. Хотя бы один.

Absurdity
17.11.2010, 21:27
вышло только 2 главы? или 2 главы переведено?

Маразм
17.11.2010, 21:32
манга вышла до конца. если вдруг появится тайпсеттеры то и переведу до конца, пока все что есть.

Shinsoo
17.11.2010, 21:46
Солнышко мое Маразм, тебе помочь ?
(в качестве перводчика, ну и как обычно парня для ночных игрищ)

Маразм
17.11.2010, 22:25
Shinsoo, деграданты больше проекту не нужны. Но спасибо за предложение.

Shinsoo
17.11.2010, 23:34
Маразм, значит ты уходиш из этого проэкта ? : (

Кузя
18.11.2010, 00:15
:sd: а когда будут новые главы?!!!

Маразм
18.11.2010, 00:27
Маразм, значит ты уходиш из этого проэкта ? : (

Я сказал БОЛЬШЕ не нужны. Тех что есть вполне достаточно.

Shinsoo
18.11.2010, 01:18
Я сказал БОЛЬШЕ не нужны. Тех что есть вполне достаточно.

тоесть ты имееш ввиду что твоя фраза по поводу
Shinsoo, деграданты больше проекту не нужны. Но спасибо за предложение
относилась к тебе ?

Маразм
18.11.2010, 22:25
Не прошло и года.:\

Маразм
20.11.2010, 01:58
Это чойта?

Випоголик
22.11.2010, 01:35
изменил дизайн первого поста, поправьте если не правильно написал людей в команде и остальное

Маразм
22.11.2010, 01:41
Забавно выглядит ссылка на обсуждение.

Allentus
22.11.2010, 02:06
неплохая манга, видно что старая, но и сейчас почитать можно... :bj:

Hallelujah
22.11.2010, 06:01
Манга просто очишуительная :bk:

Lucas
22.11.2010, 13:09
спасибо за перевод :bb:
манга про избиение гопоты, это круть :bk:

EUStass Kid
22.11.2010, 13:50
спасибо азы бокса класс

Муравей
22.11.2010, 18:53
Приветик... Хотелось бы помоч с этим проэктом в качестве эдитора (опят в этом деле небольшой но есть)... Начало манги вобщемто понравился... Интересно узнать что дальше...

Верт
22.11.2010, 19:03
Муравей, напишите ему в личку: https://one-piece.ru/forum/member.php?u=6485
Как часто на форуме сможете появляться, сколько примерно времени будет занимать работа на 1 главой и т.д.

Муравей
22.11.2010, 19:05
Ладненько)))

Infernoll
22.11.2010, 22:09
молодцы:bj:, манга неплохая жду продолжения :xu:

Stigmatic
22.11.2010, 22:37
неплохая манга...интересно чем кончится...:bl:

DraGonwar
24.11.2010, 17:35
Жду проды :ub::ub::ub:

EUStass Kid
27.11.2010, 14:22
проду плз

EUStass Kid
28.11.2010, 00:42
оО уже вышла спс

sakritis
28.11.2010, 08:41
Спасибо!!!

Deadhunt
28.11.2010, 22:11
спасибо большое :bk:... манга супер):bj: обожаю такие манги :ba:

orexx
04.12.2010, 19:40
Самого когда переводил главу заинтересовало
про то как мочат гопотоу :aw: :aw: :aw:

TITAN
05.12.2010, 08:17
Спасибо за русский перевод, давно я ее правда читал на англ, нравиться мне такие манги.
Вот похожие манги кому интересно Crows, Breaker, breaker new waves, Angel denetsu (угар),, ето которые мне понравились.
Вопрос манга на англ на 96 стала, а вот равки 97 и 98 есть, и уже наверно больше месяца перевода нет, интересно знает кто, как там дела с англ переводом и когда примерно будут главы переведены. Спасибо

Infernoll
05.12.2010, 19:48
спасибо за главу щас прочтёмс :xu:
прочитал... хочу продолжение =)

EUStass Kid
05.12.2010, 20:07
проду на самом интересном месте!

RowanNey
05.12.2010, 21:04
TITAN, добавь еще WORST и QP, того же автора что и Crows. Очень советую. http://www.crowsxworst.com/
А за переводом буду следить, спасибо ребята!!!:bc:

Диамант.
05.12.2010, 21:38
Перезалейте 6-ю главу или сделайте зеркало...а то не качается :ax:

Маразм
05.12.2010, 21:55
добавил

Диамант.
05.12.2010, 23:33
Во, пошло дело! Благодарю =) :be:

orexx
06.12.2010, 20:29
вторую главу перезалейте
я туплю

Къюби
06.12.2010, 21:10
Прикольная манга, мне понравилась :)
А выход Аниме по ней будет ?

Маразм
06.12.2010, 21:11
Не думаю

Къюби
06.12.2010, 21:13
Маразм, жалко.... а то хорошее аниме бы получилось !
ладно придется засесть за мангу ;)

RowanNey
06.12.2010, 21:23
Къюби, слишком мала аудитория данной тематики. Например посмотри в рейтингах продаж томов манги +Drop+,(тоже неплохая манга, по ней даже фильм сняли.) насколько она уступает "популярнымя" сериалам расчитанным на разную аудиторию.:ch:

Маразм
06.12.2010, 21:34
В манге практически нет экшена. Все бои заканчиваются в три удара. Остальное пояснения автора и прочее... Не представляю даже как по такому можно аниме снимать.

orexx
06.12.2010, 23:08
согласен было бы прикольно увидеть это в аниме но хоть манга есть))
Маразм де мой текст?))
А то мне скучно :aw: :aa: :vn:

Къюби
07.12.2010, 00:10
Интересная манга про боевые искусства и уличные бои. Среди сотен других произведений на подобные темы заметно отличается реалистичностью. Обычно то получается либо скукота про гангстеров, либо нереалистичные махачи со всякими ки и ударами, ломающими бетон.
В Holyland получилось смешать зрелищность с реалистичностью. Красиво и подробно нарисованные бои выгодно отличаются отсутствием глупых роялей. Персонажи часто падают с одного мощного удара, как оно обычно и бывает. Нет битв одного против множества, и даже самые крутые в манге подчеркивают, что никакой профессионал не справится с толпой. Все приемы расписаны и нередко взяты из настоящих справочников по боксу и карате. Комментарии голоса за кадром во время боев очень интересно обьясняют, что творится в манге, откуда взялся тот или иной прием, преимущества тех или иных форм боевых искусств, при этом действо ни разу не скатывалось в занудность, всегда держало внимание и интерес читателя.
Сюжет манги довольно прост и в своей простоте интересен. Это фактически история жизни одного парня, который ищет свое место в жизни, и, наконец-то найдя, отчаянно дерется, как загнанный в угол бродячий пес, чтобы защитить свой маленький мирок. Камиширо Юу. Он никогда не умел драться, в школе его часто задирали, отнимали деньги. Не в силах стерпеть унижения, он заперся в доме, перестал ходить в школу, даже пытался окончить жизнь самоубийством, но не хватило духу. Желая себя чем-то занять, просто чтобы убить время, он начал заниматься по справочнику боксера, даже не надеясь и не стремясь драться с теми, кто его унижал. Но однажды он чисто рефлексорно ударил обидчика. С этого началась его новая жизнь. Сменив школу, Юу находит наконец свое место, свою Святую Землю - ночные улицы. Он не желает драться, но отчаянно дерется с теми, кто желает отнять у него ночь - рэкетиры, гопота, мелкие бандюганы, не упускающие возможности поживиться за счет слабо выглядящего подростка. Так родилась легенда Охотника (Gang/Thug Hunter). Привлеченные необычными событиями, многие обитатели ночных улиц вливаются в историю, среди них и Масаки - бывший профессиональный боксер, ныне Харизма Ночных Улиц.
Дата выхода Аниме планируется в конце 2011 года !

EUStass Kid
07.12.2010, 02:37
да полностью согласен автор этой манги хорошо проинформирован знает многое о боевых искусств

RowanNey
08.12.2010, 00:30
Оказывается есть теле-сериал(хотя снят просто)
Holyland онлайн просмотр. http://www.dramacrazy.net/japanese-drama/holyland-episode-1/
Кое что на http://www.youtube.com/watch?v=4Q7SDYiMwXo&feature=related
:ah:


Опенинг кстати классный!

Къюби
09.12.2010, 23:17
Когда восьмая глава выйдет подскажите плиз ? :bd:

orexx
09.12.2010, 23:22
Къюби, когда будет восьмая будет сразу девятая и десятая))
я их уже перевёл)

Къюби
09.12.2010, 23:34
orexx, Во молоток, ты что переводчик ?
я бы не догадался :vn:

EUStass Kid
09.12.2010, 23:39
прочёл до 55 главы на Английском класс

Къюби
09.12.2010, 23:43
О_о быстрей переводите на русский а то я по английски не бум-бум :ax:

Чёрный
10.12.2010, 00:16
Къюби, переводят обычно быстро,а вот все остальное...

Чёрный добавил 09.12.2010 в 23:16
я не в команде,эт я так.

Къюби
10.12.2010, 08:02
Где мангу на Английском можно в онлайне посмотреть ?

Кот Портос
10.12.2010, 09:07
Например, тут (http://www.mangafox.com/manga/holyland/)...

orexx
10.12.2010, 10:03
Къюби, я вобщет тайп))

BanShee
10.12.2010, 14:20
Прочитал за 2 дня все главы. Отличная манга.
Теперь с трудом читаю Кеничи - все эти прыжки через здания, взрывы бетона и попытки персонажей серьезно приписывать каким-либо приемам БИ всякие сверхъестественные фиговины только раздражают. Но я держусь. Ради сисек Миу.

Верт
10.12.2010, 20:02
Вас прорвало?

orexx
10.12.2010, 20:05
Верт, ага :aw:

Taka no Me
10.12.2010, 20:06
Вот только файлы можно и нормально назвать, чтобы по порядку шли :ax:

Маразм
10.12.2010, 21:31
Добавлена ссылка на прямую загрузку первого тома целиком.

orexx
10.12.2010, 22:27
Маразм, Когда мну ждать перевод и каких глав??

sakritis
10.12.2010, 22:54
Спасибо Вам большое, парни!!!
Очень хороший старт взят. И очень качественный!

orexx
10.12.2010, 23:42
Да и от меня спасибо за то что дали шанс))

Къюби
11.12.2010, 00:55
Последние главы манги сделаны хорошо, вы все молодцы :bj:

orexx
11.12.2010, 02:07
Шот вчерашний день был урожайным))

Муравей
11.12.2010, 02:12
Если каждый тайп будет делать одну главу в неделю будет зашибись... Только бы перевод поспевал...:bn:

sakritis
11.12.2010, 02:46
Отличные деньки выдались на релизы )))

EUStass Kid
11.12.2010, 05:44
УАу какой прогресс в переводах ссугоЙ

Муравей
07.01.2011, 19:04
Когда мне кто нить даст скрип...
Пожалуйста...
:am:

Infernoll
22.01.2011, 21:56
уряя:ub:

жду продолжения..

Tio-san
23.01.2011, 03:32
быстро вы)

Infernoll
23.01.2011, 03:51
ммм... щас прочту )

artempyper
23.01.2011, 09:32
Я благодарю вас переводчики.:bj::ay::ub:

Infernoll
23.01.2011, 16:30
ммм прекрасно каждый день бы так )

F.E.A.R.boy
23.01.2011, 18:01
Спасиб за перевод манги... ))

Infernoll
24.01.2011, 17:31
Уряя ещё глава XD

Infernoll
24.01.2011, 23:44
Я в раю столько глав сразу )

Муравей
25.01.2011, 00:42
Если бы так и дальше пошло))) Только вот меня в больницу могут положить... И месяц мне там куковать :as:

Taka no Me
25.01.2011, 02:17
Вы б сделали все по нормальному, а то один на литбит заливает, второй на 4шаред, третий на депозит, четвертый на хрен знает что... сделайте общую учетку на медиафайере, депозите.. народе еще каком нибудь обменике и заливайте все туда...
Да и на счет тайпперов, вы там как, контактируете между собой, или для вас лички скайпы, аськи не существуют?
Блин создайте конфу тайпперов в скайпе и решите общий стиль тайппсета... советуйтесь, как лучше и т.д вы же команда вроде бы, а не каждый сам за себя... неужели так сложно... а то каждая глава, как будто он разных команд

Кузя
25.01.2011, 10:14
Taka no Me, дело говоришь. Я как-то кидал Маразму примерный общий список шрифтов. А команда у нас весьма хаотичная, я даже не знаю, кто ещё с нами, а кто ушел) Можно конечно конфу собрать в скайпе. Тайперы оставляйте свои скайпы...
Интересно меня кто нить послушает? :da:

Муравей
25.01.2011, 10:29
Кузя, слушаю слушаю... Только мне вот сказали что основной анимэ эйс 5 или 2 и все... А какими шрифтом название главы и прочую фигню нет... Вот и делала на своё усматрение....

Кузя
25.01.2011, 10:34
Муравей, планы поменялись) мы слишком увлеклись самодеятельностью... вон видишь Така давит) Так что в скором времени объявляю экстренное собрание! Ну как узнаю, кто вообще остался в живых)

Муравей
25.01.2011, 10:38
Кузя, Хорошо)))

BlastZ
25.01.2011, 20:00
А для заголовка главы какой шрифт использовать ?

Кузя
25.01.2011, 20:04
такой же как и для квадратов... :da:

noise
26.01.2011, 17:08
Спасибо!!! А за скорость дополнительное спасибо!!!

Кстати по поводу перевода, небольшое замечание, по моему в анг. переводе когда говорят\пишут "рэслинг" имеется ввиду "борьба", у них по моему нет даже такого слова как в русском языке, т.е у них рэслинг=борьба, поэтому я считаю лучше б было использовать именно слова "борьба" как стиль и "борец" как использующий данный стиль.
Ведь мы же не говорим греко-римский рэслинг или вольный рэслинг, я прав?
И даже больше, если почитать дальше, то там прекрасно виден стиль Тсучии, и это именно барьба, а не позёрство как рэслинг.
Если Вы со мной согласны, то исправте пожалуйста сканы для 19 главы.

ЗЫ. А сканы мелковаты по какой причине?

Надеюсь с 21 главы пойдут сканы хотя-бы от illuminati-manga.com.
У них в ридере помоему хорошие сканы именно с 21 главы. Вроде в качалке есть и с 11, но в ридер они закинули именно с 21.

СОРРИ, если не туда написал!

BlastZ
26.01.2011, 17:47
Спасибо!!! А за скорость дополнительное спасибо!!!
Рады стараться

ЗЫ. А сканы мелковаты по какой причине?
Я нашел английские и японские,и разница в них была только в языке (размером и качеством они друг от друга не отличались)

Надеюсь с 21 главы пойдут сканы хотя-бы от illuminati-manga.com.
Ну это врядли ,так как не скачать ,не зарегаться у них на сайте ,я немогу.(если ты на третий том ссылку в ЛС мне кинеш то будет тебе главы на широких сканах)

noise
26.01.2011, 17:51
Рады стараться


Я нашел английские и японские,и разница в них была только в языке (размером и качеством они друг от друга не отличались)


Ну это врядли ,так как не скачать ,не зарегаться у них на сайте ,я немогу.(если ты на третий том ссылку в ЛС мне кинеш то будет тебе главы на широких сканах)


А как люди с МАНГАСТРИМА тащут? я честно говоря не очень понимаю(((

PS только сейчас попробовал скачать с ридера, всё получилось. так что если не лень и хорошая скорость инета, кто-нибудь из команды мог бы заняться.

Taka no Me
26.01.2011, 22:45
http://www.mangatraders.com/manga/series/1054

Вот здесь можно скачать, только надо зарегистрироваться

noise
27.01.2011, 12:06
http://www.mangatraders.com/manga/series/1054

Вот здесь можно скачать, только надо зарегистрироваться


Проверил сканы на 21-30 главы с мангатрейдера и читалки илюминати, оказалось одно и тоже. Получается хорошие сканы пойдут только с 41 главы(((

ЗЫ. по поводу замечания!!! переводчик чего нибудь ответит?

F.E.A.R.boy
27.01.2011, 12:20
Спасибо за перевод... Идет довольно бодро... ))

Маразм
27.01.2011, 12:22
noise, в японских школах нередко можно встретить клубы именно пуроресу(японского аналога реслинга). Гораздо чаще чем клубы греко-римской или вольной борьбы. Так что до тех пор пока не появиться уточнение каким именно стилем пользуется тсучия все останется так как есть.

Shinsoo
27.01.2011, 13:16
noise, в японских школах нередко можно встретить клубы именно пуроресу(японского аналога реслинга). Гораздо чаще чем клубы греко-римской или вольной борьбы. Так что до тех пор пока не появиться уточнение каким именно стилем пользуется тсучия все останется так как есть.
ты то откуда знаеш ? оО задрот >_<

artempyper
27.01.2011, 13:42
не могу 19 главу скачать ошибка вылазит перезалейте на что нибудь

noise
27.01.2011, 13:44
noise, в японских школах нередко можно встретить клубы именно пуроресу(японского аналога реслинга). Гораздо чаще чем клубы греко-римской или вольной борьбы. Так что до тех пор пока не появиться уточнение каким именно стилем пользуется тсучия все останется так как есть.

Как хотите конечно, но далее (для тех кто анг версию не читал, далее идёт раскрытие сюжета)не только в след. главе , но и в тех, где Тсучия боролся с Юу во время арки "отомстить за друга" и перед тем как разругаться с Шого, прекрасно видно, что это вольная(?) борьба.
Чес слово я не сильно понимаю разницу между "борьбами".
Но он использовал именно борцовские приёмы. Хотя рэслинг как таковой это борьба всё-таки, но не обычная, так как в рэслинге практикуются и удары и всякие спец приёмы типа "гильотина" и тд. и т.п.
Так-что гляньте те главы, где Тсучия участвует, он ни одного удара не нанёс(!), он только пытался схватить (как Ивадо, но с более низкой стойки, свойственной именно классической борьбе) или хватал противника и бросал, как в случае с Юу арка " раздор с Шого". Он даже не пытался и даже(!) не думал ударить.
Вот.

Маразм
27.01.2011, 13:53
Ну я подумаю, короче говоря. Дело в том, что я в принципе не способен отличить один стиль от другого смотря на картинки, поэтому ориентировался на некое "общее среднее". Проконсультируюсь наверное с более осведомленными в данной сфере людьми.

ЗЫ Хотя конечно тсучия сделал вроде всего три выпада за всю мангу... из них целый один удачный - так что сомневаюсь что тут есть о чем спорить.

noise
27.01.2011, 14:02
Ну я подумаю, короче говоря. Дело в том, что я в принципе не способен отличить один стиль от другого смотря на картинки, поэтому ориентировался на некое "общее среднее". Проконсультируюсь наверное с более осведомленными в данной сфере людьми.

ЗЫ Хотя конечно тсучия сделал вроде всего три выпада за всю мангу... из них целый один удачный - так что сомневаюсь что тут есть о чем спорить.


84 главу гляньте, он даже называется "борьба-рэслинг", там много "выпадов".

Маразм
27.01.2011, 14:06
Ага, ну я вижу строчку "совершенствовалась в течении более чем двух тысяч лет" - это вполне достаточно. Спасибо за уточнение, примем меры.

noise
27.01.2011, 14:12
Ага, ну я вижу строчку "совершенствовалась в течении более чем двух тысяч лет" - это вполне достаточно. Спасибо за уточнение, примем меры.


Спасибо за понимание.

RowanNey
27.01.2011, 14:41
В 15-ом томе говорится что это именно "Реслинг". Просто мы привыкли что это "дурацкое шоу", и совсем забываем что в нем участвуют реально сильные и ловкие люди, настоящие спецы.:jz:

noise
27.01.2011, 15:18
В 15-ом томе говорится что это именно "Реслинг". Просто мы привыкли что это "дурацкое шоу", и совсем забываем что в нем участвуют реально сильные и ловкие люди, настоящие спецы.:jz:

Ни кто и не спорит, что рэслингом занимаются крутые человеки.
Просто стиль Тсучии это всё-таки классическая борьба, видно из его приёмов, о которых я писал ранее (и писал о том как его стиль отличается от рэслинга).

ЗЫ А Вы 15 том с японского перевели уже? Его даже ИЛЮМИНАТИ ещё не отсканировали, неужели есть ещё команды кто переводит или предоставляет РАВки?

Кинте ссылку, если не трудно.

RowanNey
27.01.2011, 16:37
http://www.hotfilesearch.com/holyland.html

Я уже кидал ссылку на все тома манги на Японском, но сообщение удалили по-ходу, там же была ссыль на очень хорошо снятый художественный сериал по даннной манге. Но где это было я уже не буду искать, лень....:dd:

noise
27.01.2011, 17:35
Спасибо. Да, вспомнил, это было в этой теме, но все сообщения потёрли с того раза.

BlastZ
31.01.2011, 18:23
Ребят придумайте нам хорошее название ,чтобы было не "Паладин маразм и его сообщники" ,а какое-нибудь другое.
Чтобы красиво звучало и привлекало внимание.
Как вы хотели ,чтобы мы назывались?

Freedom Force (что-то типа "группа свободы")
Cool-stream(что-то типа "поток прохлады")
Alliance freedom(альянс свободы)
Disengagement dream (ну типа "освобожденной мечты")

З.Ы. Отличные названия для террористической организации.
Можно что-нибудь с инициалами
AMT(антифриз манга тим)
З.Ы.Отписываться в этой теме

Верт
31.01.2011, 18:29
Паладин Маразм и Альянс Свободы? Звучит, как название книги.

bowArrow
31.01.2011, 18:31
HolyShit

Rina-chan
31.01.2011, 18:34
HolyShit
:bj: правильно.
А вообще Маразма надо убрать из названия, каким бы оно не было :)

Shinsoo
01.02.2011, 21:50
предлагаю назвать группу "Сaptain Marasmus holy warrior and his henchmen"

RowanNey
01.02.2011, 22:58
Не,только HolyShit это Мега название, к такому названию нужно стремится:bk:

BlastZ
03.02.2011, 17:52
:ax:Че то ,не очень ,когда твою команду называют "святым дерьмом".:aa: Не сказал бы ,что мне не нравится,но если других предложений не будет ,то ,скорее всего, назовем HolyShit или MangaSuck .
:bd:Может у кого-нибудь есть еще мысли?

bowArrow
03.02.2011, 17:56
Смотрю всем понравилось HolyShit


BlastZ, хоть и дерьмо, зато святое!

BlastZ
05.02.2011, 18:03
Ребятки!!!
Кто ещё кроме меня(BlastZ),Кузи и Муравья тайпит Holyland(отписаться мне в ЛС)
Сделаю новые кредиты

BlastZ
08.02.2011, 16:25
Ну, так как мне никто в ЛС не отписался.
Сделал я такой кредит (З.Ы.колорил в первый раз)
http://s42.radikal.ru/i096/1102/d5/bebe0c1d9611.jpg

Переделал "Корекктура" на "Корректура"

Predicament
08.02.2011, 17:51
BlastZ, Корректура,а не Корекктура

BlastZ
09.02.2011, 01:11
BlastZ, Корректура,а не Корекктура
Да,просто ни тем пальцем 2 раза нажал

Shax1d
19.02.2011, 15:40
а продолжение перевода манги "Holy Land" будет?

BlastZ
25.02.2011, 02:39
а продолжение перевода манги "Holy Land" будет?
Уже есть.
Читай на здоровье!

Taka no Me
25.02.2011, 02:47
Прода конечно хорошо.. но мне нервов на 2 главы хватило скачать с этого файлообменника

Morning_at_see
25.02.2011, 03:22
Прода конечно хорошо.. но мне нервов на 2 главы хватило скачать с этого файлообменника
А у меня раньше вообще снего не получалось скачать:as:Но сейчас я выдержил все и скачал:bf:

Shax1d
25.02.2011, 09:39
спасибо большое за переводы, с нетерпением буду ждать следующих глав=)

BlastZ
27.02.2011, 23:43
Ребятки! Не льет у меня кроме "депоза" и "летита" никуда (3G модем, скорость отдачи часто пропадает и закачка прекращается)
медиафаеры мегаплоады и эрджигосты не докачивают, скорость падает до нуля и вылазит ошибка , а летит и депоз докачивают, если скорость падает, поэтому уж ивиняйте.:aa:

Fudo
06.03.2011, 07:38
Спасибо за перевод. Зачётная манга

River
18.03.2011, 22:55
Спасибо вам за перевод.

Нельзя ли всё-таки главы 21-30 залить на mediafire или deposit? BlastZ ведь, полагаю, не единственный человек в команде.

EvilIL
11.04.2011, 08:39
всем привет... в поисках holyland на японском попал сюда:) спасибо за переводы большое...
Но можно вопрос:)
как отсюда скачать? не получается:(

http://www.hotfilesearch.com/search.php?search_field=holyland&page=2